青少年课程

青少年课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

天 堂 国 度

 

青少年课程

UBDavid logo
基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo
呈现
Country Called Heaven

第一课 5个台阶

The Five Steps

英文版 (English)


亲爱的朋友:

Heaven gate

你有没有憧憬过天国的样子?事实上,天国的美丽远远超过我们的想象。神的圣城是由精金和各种美丽的宝石所建造的。十二个城门通往这所圣城,根据圣经记载,每一个城门就是“一颗珍珠”。

在天国,不再用日月光照,因为有神的荣耀光照。有一道生命水的河从神和羔羊的宝座流出来,明亮如水晶。

在天国,没有疾病、痛苦、罪污,也不再有死亡。因为神要亲自擦去我们所有的眼泪,拿走我们的忧伤。我们在那里的亲人们认得我们,我们也认得他们。最重要的是,我们可以和我们的救主——耶稣基督面对面;是祂为我们成就了这一切,使我们置身于天国里面。

在天国,每个人都爱慕且敬拜主耶稣。你可以在天国的街道上行走 一百万年,不绝于耳的只有对主耶稣的赞美。

Where is Heaven?

天国就是耶稣住的地方。耶稣把天国叫做“我父的家”。对那些热爱主耶稣的人来说,他们将永远和祂一起住在那个称为“我父的家”的美好地方。而对于拒绝主耶稣,和祂没关系的人来说,天国是不存在的。

Heaven is where Jesus is

耶稣本身是通往天国的道路,唯一的道路。当耶稣和门徒们讨论起天国多马问:“我们怎么知道那条路呢?” 耶稣说:“我就是道路、真理、生命;若不借着我,没有人能到父那里去。”(约翰福音14: 6)

现在让我们停下来思考三个重要问题:

  • 我们从哪里来?
  • 我们为什么活着?
  • 我们要到哪里去?

每个人的生命中都充满了问题,但是这三个问题是我们生命中最关键的,圣经给了我们答案。

Where did we come from?

我们是从神而来。宇宙不是“一次偶然”,人类也不是。神创造了宇宙,祂也创造了人。圣经说:

“耶和华神用地上的尘土造人,将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人。”(创世记 2: 7)

male and female created He them

人是被神创造的。人类不是从低级生命演变而来的。人被创造成为“有灵的活人” 人类是神所造生物中最高级的,因为他是照着神自己的形像造的。圣经说:“神就照着自己的形像造人,乃是照着他的形像造男造女。”(创世记 1: 27)

起初,一切事物都是既美丽又美好的,因为神就是这样创造的。神对祂自己的工作很满意。圣经说:“神看一切所造的都甚好。“(创世记 1: 31)

今天,一切都不再美丽和美好。整个世界充满了仇恨、争竞、偷盗、谎言、谋杀、战争、疾病、罪恶和死亡。

哪里出了问题?人离开了神!人类开始偏行己路,而不是行在神的道中。

尽管人类背弃了神,但神仍然爱人,祝福人。人是神的特殊创造,是按着祂自己的形像创造的。人类虽然曾经如羊走迷,但神不能忍受人类永远的迷失。

Why are we here? Sin has separated us from God

神创造我们是为了让我们和祂相交,这样祂就可以享受和我们在一起,我们也可以享受和祂在一起。但是,罪使我们与神隔绝。神赐下圣经帮助我们找回到祂身边的路。

Where are we going?

我们要走向永恒。你和我都要到一个永远居住的地方去,只有两个选择,要么是天国,要么是地狱。我们的永恒在哪里度过取决于我们今生的选择。神愿意我们选择归向祂。神想要我们选择住在天国!

两条道路

Jesus told us that there are two roads in life.

耶稣告诉我们人生中有两条路。一条路是向下的宽路。上面的人很多。另一条路是向上的窄路。这条路上的人很少。

耶稣告诉我们这两条路的归宿。窄路是通往天国的。而宽路则通往地狱,永远使人与神隔绝。太可怕了!

想要走上通往天国的窄路,我们必须悔改并且接受耶稣基督做我们的救主。圣经说:“如今(神)却吩咐各处的人都要悔改。”(使徒行传 17: 30)

悔改是什么意思?悔改的意思是“回转”。我们之所以要“回转”是因为我们走错了路。我们没有遵循神的旨意,而是偏行己路。圣经说:“……我们使每个人走自己的路。”

当我发自内心地承认,“我知道我走的是错误的路,但靠神的帮助,我要转向神”,这表明我悔改了。悔改可以发生在瞬间,并且给神的心带来喜悦。

如果你还没有得救,亲爱的朋友,你从神那里迷失了。但是神爱你,祂不能容忍你永远的迷失。对于神来说,你是非常宝贵的。从祂寻找回来你的代价中,你可以知道在神那里你是何等宝贵。神让祂的儿子为你死在十字架上以表明祂对你的大爱。但是祂不会强迫你回来,你必须自己做出选择。

也许,就是现在,神正对你的心讲话。如果你知道自己走错了路,那就回转!告诉神:“主啊!我不想再走这罪恶的路了。我想按你的道去行,走在通往天国的道路上。”

There are five steps that lead to the narrow road to Heaven.

通往天国的5个台阶

有5个台阶连着通往天国的窄路。每一级台阶上都写着一句话,我们一起来看一下这些话的意思。

让我们从最底下一层向上读。停一会儿,我们再读一遍。默默地对自己说这些话。现在,让我们探讨一下。每一级台阶我们都有一节对应的经文。

Step 1: I have sinned

“因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀。”(罗马书3:23)

成为神儿女的第一步,就是了解神对自己的看法并且接受祂对我的判断。

神说我们都是罪人。我们都在言语和行为上犯过罪。

罪是一件很可怕的事情。它不仅伤害我们,也伤害别人。而最糟糕的是——罪直接伤害神的心。你知道罪是怎样伤害到神的吗?因为神是圣洁的,而且祂非常爱我们。

我们不可能涂抹我们过去在言语上或行为上犯的任何一个小过错。我们或许希望能回到过去让一切重新来过,当然这是不可能的。但是我们可以被赦免。

主耶稣能够赦免你所有的罪,祂愿意饶恕你。祂是“罪人的朋友”。任何来到祂面前的人祂都不会拒绝。祂说:“……凡到我这里来的,我总不丢弃祂。”(约翰福音 6:37)

Step 2. God loves me.

“神爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生。”(约翰福音3:16)

当神说“世人”的时候,他到底指谁?他指世界上所有的人。这里面包括我和你!

“叫一切信祂的”指的是哪些人?他指的是任何人。你可以把你的名字放在节经文里。为什么不能现在就开始呢?

“神爱 ________甚至将祂的独生子赐给 ________ ,叫 ________ 不至灭亡,反得永生。”

请把你的名字填在空格里之后大声地读出这段经文。你会发现这真是个好消息,不是吗?

Step 3. Christ died for me.

“惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。”(罗马书5:8)

The Lord Jesus Christ died for you and He died for me

这是大好的消息:神爱罪人!神在对我们说:“我真的爱你们,我让我的独生子替你们去死,这样就表明我对你们的爱!”

神从来不忽视我们的罪或者假装不知道。神是怎样对待我们的罪呢?祂拿祂儿子的生命,亲自为我们的罪付上代价。

主耶稣基督为罪人死。祂为了你而死,也为了我而死。你可以告诉自己说:“基督为我死了!”现在就说:“基督为我死了!”基督不仅是为我们的罪死了,祂还从死里复活了。祂是活着的救主!祂拥有天上地下一切的权柄。祂能赦免你的罪,使你成为神的儿女。

Step 4. I receive Him.

下面的经文告诉我们怎样成为神的儿女。圣经说:

“凡接待祂的,就是信祂名的人,祂就赐给他们权柄,作神的儿女。”(约翰福音1:12)

How do I take the Lord Jesus as my Saviour?

要想成为神的儿女,首先我要到主耶稣面前来承认我是个罪人,并且接受祂作我的救主。

天父已经赐下祂的儿子作我的救主,我必须接受祂;也就是说,我必须接受祂作我个人的救主。

必须把这事与我个人联系起来。并不是“我们都是罪人”那么简单,而是要真正意识到“我是个罪人”;也不是“耶稣为罪人而死”那么简单,而是“耶稣为了我的罪而死”。不简单说,“耶稣是救主”;但是需要你来接受“耶稣是我的救主”。当我接受耶稣基督作我救主的时候,我就成了神的儿女。

你可以通过邀请耶稣进入你的心来接受祂的救恩。你的心就像一个房子,上面有一扇门。主耶稣说:

“看哪!我站在门外叩门,若有听见我声音就开门的,我就进到祂那里去……”(启示录3: 20)

Step 5. I have everlasting life.

“信子的人有永生……”(约翰福音3: 36)

这节经文告诉我们,如果我们相信主耶稣,我们就拥有永远的生命。现在就把这节经文对自己说——“相信神子的人有永生。”

亲爱的朋友,你应该明白了,是不是?我们已经讲了很多。你准备好做出你的选择了吗?

你想选择通往天国的道路,不是吗?你现在就可以接受耶稣基督做你的救主。你总会很高兴你做了这个决定的。

(既然这是你和神之间的事情,最好找一个安静的地方,独处几分钟。因此,在接着读下面的内容之前,马上去找一个可以和主耶稣单独相处的地方。)

Right now, I take You as my Savior.

现在你准备好和主耶稣交谈了,下面是一篇帮助你和祂谈话的祷告:

“主耶稣,我知道我是个罪人。我知道我一直以来都行在错误的路上。我相信袮是神的儿子,为了我的罪死在十字架上。谢谢袮这样爱我。请进入我的内心,赦免我一切的罪。现在,我接受袮做我的救主。”

我能知道我得救了

从神藉着祂的儿子耶稣基督所做的,我们知道自己得救了。当我相信耶稣为了我的罪而死,接受祂做我的救主之时,我就得救了。神赦免了我一切的罪,使我成为祂的儿女。我有永远的生命。

我怎能知道自己有永生?我知道自己有永生,这是因为神透过祂的 话这样告诉我,神不撒谎。圣经说:

“我将这些话写给你们信奉神儿子之名的人,要叫你们知道自己有永生。”(约翰一书5: 13)

这是谁的话?这是神的话!神的话都是真实的。

神说了!

我信了!

就够了!

成为神的儿女是这个世界上最奇妙的事情,但是让我来告诉你一个秘密:基督徒在这个世界上的生活并不是一帆风顺的。耶稣说:

“在世上你们有苦难,但你们可以放心,我已经胜了世界。”(约翰福音16: 33)

在我们踏上回天国的旅程时,我们会遇到很多的苦难和试炼。但是有耶稣基督住在我们心里,我们就不用惧怕。祂应许说:“我总不撇下你,也不丢弃你。”(希伯来书13: 5)

如果你还不是很确信你已经得救了,请再次阅读以上内容,并请求主耶稣基督帮助你明白。请记住:确定自己已得救是这个世界上最重要的事情。耶稣说:“人就是赚得全世界,赔上自己的性命,有什么益处呢?”(马可福音8: 36)

Discovered Gem

(下一课 →)

返回顶部