儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 2

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 2

第七课

弄坏的闹钟


英文版 (English)


星期六早晨,爸爸收到一个大盒子。肯和艾米想知道里面是什么。“它看上去一定很有趣,”肯说:“爸爸已经去了商店,但是他一会儿就回来。”

很快爸爸就回来了,肯和艾米迫不及待地让爸爸打开盒子。

father opened the box

爸爸很快就打开了盒子,里面是一个漂亮的闹钟。爸爸给闹钟上好了发条,把它放在架子上。

肯从来没见过这样的闹钟,他就一直盯着闹钟看,舍不得把眼睛移开。爸爸看到肯这样一直盯着闹钟看,就对他说:“别玩这个闹钟,会把它弄坏的。”

后来,爸爸和一个朋友去打高尔夫球,妈妈和艾米也去买东西去了,留下肯一个人呆在家里。肯在想什么呢?他在想那个闹钟!肯就开始拨弄那个闹钟,心想:“我只是看看它是如何工作的,不会把它弄坏的。”

Ken was enjoying playing with the clock

肯正在很享受地拨弄着那个闹钟,这时闹钟里面传来了一个奇怪的声音,闹钟不动了!肯很不幸。

不久,爸爸回来了,一下子就发现闹钟不动了。他问肯:“你弄了我的闹钟吗?”

肯耷拉着脑袋答道:“是的,爸爸,我把你的闹钟弄坏了,但我不是故意的。”

but you disobeyed me. You cannot go outside and play

“我知道你不是故意的,”爸爸说:“但是你却没听我的话。所以你就不能出去玩,我要你去你的房间,待在那儿,直到我叫你。”

肯根本高兴不起来。他知道爸爸不满意他。他也知道,主耶稣也不高兴,因为他没听爸爸的话。

肯想到他从圣经里所学的东西。他知道圣经告诉我们,当我们做错事时,我们需要告诉主耶稣,并请求祂的原谅。因此他低下头开始祷告:“主耶稣,我没听爸爸的话,我知道我错了。我真的很抱歉,请宽恕我。”

此时,爸爸也不高兴。他爱他的儿子,但是肯没有听他的话,他犯了错,就应该得到惩罚。

爸爸自己把闹钟修好了。然后他走向肯的房间。肯一看到爸爸,就开始哭着说:“爸爸,我没听你的话,弄坏了你的闹钟,我非常抱歉。我希望我能修好它,但是我不知道怎么修。请原谅我。”

Father took Ken into his arms, hugged and kissed him

爸爸搂着肯,拥抱并亲了他。然后说:“好,我原谅你。我自己把闹钟修好了,你现在可以出去了。”

过了一会儿,全家人围坐在桌子边。“孩子们,”爸爸说:“我想和你们解释一下。当肯没有听我的话时,他还是我的儿子,我依旧会爱他。但是当他不听话的行为发生时,我们俩都不高兴。

“当我们不听天父的话时,也是一样。我们仍然是祂的孩子,祂依旧会爱我们。但是我们的罪已经犯了,神不高兴,我们也不开心。

“神在圣经里告诉我们,我们要向祂承认我们的罪。也就是说我们必须要为我们所做的错事而感到抱歉。而且我们必须要足够地抱歉,以致我们不会再犯。我们一做错事,就要向神承认我们的错。

“神爱原谅我们,但是有些事却更令祂高兴。那就是爱祂的儿子——主耶稣,按主耶稣说的去做。神在圣经里告诉我们,在祂的眼里什么是对的,什么是错的。”

“当我没听您的话时,我知道我错了,爸爸,因为圣经上说:‘你们作儿女的,要在主里听从父母,这是理所当然的。’但是圣经里没提到的那些事呢?”

爸爸答道:“在任何情况下,决定这些事情的方法是要问你自己:‘耶稣会喜欢我做吗?’如果你觉得耶稣会喜欢看到你做,那么你就去做。但是如果你认为耶稣不喜欢的话,就千万别去做!”

if we have taken Jesus as our Savior, He is living in our heart

“我们必须要记住,”爸爸补充道:“要是我们接受耶稣作我们的救主,祂就住在我们的心里。如果我们真爱祂的话,我就要时刻都要让祂开心。”

“这样也会让我们开心,”肯说。

“说的对,”爸爸说:“主耶稣在圣经里说:‘你们既知道这事,若是去行就有福了。’”


以下是本课要背诵的金句:

Psalm 119:160 memory verse


返回顶部