儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 2

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 2

第六课

难过和高兴


英文版 (English)


肯希望能出去玩。但是他病了,在出水痘。

肯和妈妈看着艾米和她的朋友们在院子里玩。

肯很不开心。他知道他要等到水痘出完了才能出去,医生说他还得留在家里三天。

Ken was very sad

艾米试图让添姆高兴起来,就对肯喊道:“看我跳,我像一只小兔子。”

可是肯没有笑,他还在难过。

艾米往树上一看,看到一只松鼠。

“肯”他喊道:“看我爬树,我要作一只松鼠。”

艾米往上爬呀爬呀,突然她的脚一滑!她摔下来了!

艾米哭起来了,她吓坏了,胳膊也受了伤。

妈妈带艾米去看医生。

肯等啊等,等他们回家,真是度日如年。当他们回来时,艾米的手臂上吊着绷带。

“I was trying to make you glad,“ said Amy to Ken, sitting down on his bed

“我本想逗你开心,”艾米在肯的床上做下来,对他说:“可是现在我的手臂也受伤了,我也很难过了。”

“要是主耶稣在这世界上,也许祂能把我们医好,”肯说:“祂在这世界上的时候,曾经医好了好多病人。”

“是的,”艾米说:“我希望我们能见到祂。”

she poured a glass of milk for Ken and Amy

“我们会见到主耶稣的,”妈妈一边说,一边给添姆和荷丽倒牛奶。

“我知道,”肯难过地说:“但是我们得等到我们死后才能在天堂见到祂。”

“也许不用,”妈妈笑着说:“主耶稣任何时候都可能会再回到这个世上。”

“我们怎么知道祂会再回来呢?”艾米问。

“我们知道是因为祂在圣经里就是这么说的,”妈妈答道:“在耶稣回天堂之前,祂对祂的门徒说,祂将去给他们准备一个地方。祂还告诉他们,祂会再来接他们到祂那里去。

“后来有一天,”妈妈接着说:“在耶稣从死里复活以后,祂和门徒们在一座山上。祂对他们说,祂要回到天堂去。正当他们在看时候,祂就开始上升、上升,升到天上去了。

The disciples watched until they could no longer see Him

“门徒们一直看着,直到再也看不见,耶稣回到天堂,和天父在一起。

“门徒正站在那儿举目望天的时候,有两个穿着闪闪发光的白衣服的男人向他们显现,对他们说,耶稣怎样升到天上去 祂还要怎样再回来 。

“圣经告诉我们,耶稣某一天会再回到这个世上,将如何回到这个世上。”

“那太好了,”艾米说:“到时候祂就会把生病的人都医好。”

“喔,”妈妈说:“耶稣要做比这更好的事,祂要赐给我们崭新的身体,并把我们带到天堂,和祂在一起。我们再也不会生病了!”

Jesus is coming back

“有人知道耶稣什么时候回来吗?”艾米问。

“没有,谁也不知道祂什么时候回来,”妈妈答:“正因为如此,我们务必要知道自己属于祂,并且随时准备好迎接祂来。”

“我很高兴我属于祂,”肯说:“我让耶稣作了我的救主,祂就在我心里。”

“我也很高兴祂在我心里,”艾米说:“我等不及了,希望祂尽快回来。”

肯和艾米不再难过。他们已经忘了水痘和背伤。他们喝完牛奶时,他们笑了。

妈妈也笑了。她非常欣慰她的孩子们都属于神的大家庭。

他们都很开心,因为他们知道有一天主耶稣会回来,带他们去天堂,和祂在一起。


以下是本课要背诵的金句:

John 14:3 memory verse


(下一课 →)

返回顶部