儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 2

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 2

第四课

黑夜


英文版 (English)


in their sleeping bags at camp

外面一片漆黑,帐篷里也很黑。肯和他的新朋友罗伯特及吉米在野营,他们在睡袋里睡觉。肯的朋友们都睡着了,可是肯还是一点睡意也没有。他在想着白天所做过的事情。

肯喜欢早上的圣经故事,下午的游泳也很好玩。

然后,他又想起在糖果店看到的糖果,他没有带多少钱来野营,所以他决定晚些时候才买一块糖果。

Ken was lying in his sleeping bag

可是现在他躺在睡袋里,想着糖果,这使他觉得更饿。要是能吃到有一块外面有巧克力的花生糖,该有多好啊!他觉得他等不到明天下午才去买了。

他想起罗伯特买了好几块糖,糖就放在帐篷一角的背包里。

肯想要是拿罗伯特的一块糖,也许他压根就不会发现呢。

肯四处看了看,确信大家都睡着了。然后他慢慢地、轻手轻脚地钻出睡袋,肯定不会有人发觉的。

“再说,”肯心想:“罗伯特还有多余的钱,他明天还可以再买。”

肯爬向那个角落。实在是很黑,地面发出吱吱的响声,冷风吹得他直打哆嗦。肯害怕起来了。

He slowly zipped it open and took a candy  bar

他终于爬到了那个角落,找到了罗伯特的背包。他慢慢拉开拉链,拿出一块糖,再把拉链拉上。他希望小伙伴们没有被惊醒。

他拿着糖回到自己的睡袋,糖在肯的手里显得又大又重。他开始想他所做的一切,他拿了不属于自己的东西!他知道这样做是不对的。

但是肯一回到睡袋里,他就开始微笑对自己说:“这很容易,也没有说看见。”

肯手里紧紧地握住那块糖。他又想到了圣经故事,他记起早上学的那段经文:“耶和华为看顾人的神”。即使在黑暗里,神也看见我的所作所为吗?

肯想起来吉米曾问老师,神在黑暗里是否能够看见我们。

God sees what is in our heart

“能看见,”老师说:“神甚至知道我们在想什么,我们有什么心事。祂看见我们做了错事,会很伤心。”

“哦,不!”肯自言自语道:“我偷了一块糖,即使小朋友们没看见,神也看见了,这会使祂伤心。”

肯爬出睡袋,又悄悄地爬向罗伯特的背包,把糖放回了原处。他很庆幸小朋友都没有醒,没有发现他所做的一切。

然后他又爬回自己的睡袋,开始跟耶稣说话。

Please, forgive me, Lord Jesus

“主耶稣,请祢原谅我”他祷告到:“ 我知道我不该拿罗伯特的糖,我很抱歉我拿了。

“主耶稣,谢谢袮帮助我把糖放回去。也谢谢袮宽恕我。”

肯知道耶稣爱他,他也知道耶稣原谅了他,因为他很后悔,并请求神的宽恕。

他闭上眼睛,笑了,因为他又重新快乐起来。很快他就睡着了。


以下是本课要背诵的金句:

Genesis 16:13 memory verse


(下一课 →)

返回顶部