儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 2

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 2

第三课

耶稣回答祷告


英文版 (English)


妈妈答应周六早上带肯和艾米去买东西。他们觉得好像永远到不了周六似的。肯和艾米钻进车子的时候,高兴极了,他们觉得买东西很好玩。

添姆很开心,因为妈妈将要买一个手电筒给他。他需要一个手电筒,好在野外睡露营,露天帐篷的时候用。

There were already many people in the store when they arrived

他们到商场的时候,那儿已经有很多人了。肯和艾米看到好多东西。他们忙着东张西望,没有留心妈妈去哪里了。

“Where did Mother go?“ asked Amy with tears in her eyes.

“妈妈去哪儿了?”艾米眼里含着泪问。他们看不到妈妈。“我们该怎么办你,肯?”艾米问:“我想我们走丢了!”眼泪从她的脸颊滚轮下来。

“别哭,”肯说:“妈妈不会走远的。记得圣经上说,耶稣和我们一直在一起,祂会帮我们的。”

“怎么帮?”艾米抽泣着问。肯把爱的手握紧了一点,说:“我们可以向耶稣祷告。”肯闭上眼睛祷告:“亲爱的主耶稣,我们走丢了。请帮助我们找到妈妈。谢谢您,耶稣。”

艾米不哭了。肯想了一会儿,说:“我们去问问人,卖手电筒的地方在哪里,妈妈可能会在那儿。”他们问了一个售货员,她指向门的旁边。他们找到了卖手电筒的地方,还是没有看到妈妈。

they saw Mother and a policeman coming towards them

肯和艾米焦急地等在那儿。过了一会儿,他们看见妈妈和一位警察走了过来。

“他们在这儿,”妈妈说。肯和艾米跑向妈妈,给她一个大大的拥抱。他们见到妈妈真开心。妈妈谢谢警察帮她找到了自己的两个孩子。

肯和艾米告诉妈妈,他们祷告了,主耶稣帮他们找到了妈妈。妈妈听到说他们祷告了,很是开心。

“我很高兴主耶稣是我们的朋友,”肯说。

他们一起走向卖手电筒的柜台,艾米开心地跟在妈妈后面,蹦蹦跳跳。妈妈给肯买了一个手电筒,信守了她的承诺。

“对不起,妈妈,我们刚才没有注意您去哪儿了,”肯说:“,我们忙着看东 西。”

“我也很抱歉,孩子们,”妈妈说:“我急匆匆地,但我应该注意到你们没有跟在我身边。非常感谢主耶稣保护你们,并这么快地回答了你们的祷告。”

肯问:“耶稣总是这么快地回答我们的祷告吗?”

“不是的,”妈妈说:“有时候祂要我们等待又等待。祂想要我们有耐心并且学习信靠祂。”

Mother took out some milk and cookies

他们回家后,妈妈拿出一些牛奶和饼干,他们就坐在桌旁一起聊天。

“孩子们,下午的时候,你们来要饼干,我是不是都说‘可以’?”

“有时候您说‘不可以’,”肯说。

“有时候你说过一会儿才可以,”艾米补充道。

“对,”妈妈说:“我那样做是因为我知道什么对你们最好。耶稣也一样,祂是为你们好。孩子们,请记住:耶稣总是以祂的时间来回答我们的祷告!有时候祂说‘可以’,有时候祂说‘不可以’,有时候祂要我们等待祂的回答。

“当我们不能立刻听到回应的时候,我们会以为耶稣没有听我们的祷告,可事实上祂总是在听!

“有时候,一个‘不可以’的回答,对我们来说是更好的,而且学会等待,对我们也是非常重要的。”

“我真高兴耶稣是我们的朋友,” 肯说。

“而且,祂还如此地爱我吗,”艾米补充道。

肯再次感谢妈妈给他买了新的手电筒,把它放好后,肯和艾米出去和他们的朋友一起去玩。

Ken and Amy went outside to play with their friends


以下是本课要背诵的金句:

John 16:24 memory verse


(下一课 →)

返回顶部