儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 1

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 1

第七课
神的美丽的家


英文版 (English)


We are going to visit Grandmother

“快点,孩子们!”妈妈说:“我们要去看奶奶,她生病了。”

肯和艾米很兴奋,不久,他们就上路了。

“我希望奶奶的病尽快痊愈,”艾米说:“她总是给我们讲关于耶稣的精彩的故事。”

他们来到奶奶家,奶奶看起来脸色很苍白,但当她看到肯和艾米时,却高兴地笑了起来。

I am so glad you came to see me

“很高兴你们来看我,”奶奶说:“我想你们.”

“哦,奶奶,”艾米说:“您病了,我们很难过。”

“我们非常爱您,”肯说:“我们都希望您快点儿痊愈。”

“我也想好起来,”奶奶说:“但是我不确信我会好起来。你们知道我年纪大了。”

肯我艾米很安静,他们在思考祖母说的话。“但是奶奶,如果您死了,会怎样呢?” 艾米问。

“我不怕死,”奶奶说:“在我五岁的时候,就像你这么大,艾米,我就接受主耶稣作我的救主。从那时起,我就认识、爱慕主耶稣,我真的盼望和他一起在天堂。”

“奶奶,您死了会发生什么事呢?”肯问。

奶奶答道:“我死了,我的身体会被埋葬,但是我的身体就像我住的‘房子’,而我的灵魂会到天堂和耶稣在一起。”

“我一直都想知道天堂是什么样子,”肯问:“奶奶,您能说说吗?”

“天堂是神的家,”奶奶答道:“圣经告诉我们,天堂比我们想象的要更美。也许让你了解天堂的最好方法,就是告诉你天堂里有什么东西和没有什么东西。

we will not need the sun or the moon

“天堂因着神的荣耀特别光明,那儿没有夜晚,总是明亮的,所以我们不需要太阳和月亮。

“在天堂,没有药物,因为没有人会生病。也没有墓碑,因为没有人会死亡。

“在天堂,没有人会做错事。那就意味着,没有罪、没有恨、没有战争。”

“请告诉我们天堂里会有什么东西?”肯兴奋地说。

“天堂有很多天使,多得数不清。天堂有一条美丽的黄金街,一条纯净、清澈、闪闪发光的河,河的两旁都是树。天堂会有圣经——神的话。

That is why I call Heaven 'God's Beautiful Home.'

“所有接受耶稣作他们救主的人都在那儿。他们心里都充满了爱,他们住在漂亮得无法想象的房子里。那就是我为什么称天堂为‘神的美丽的家’。

“最美妙的就是耶稣在那儿!祂是如此爱我们,以致祂多年前离开天庭,来到地球。

“耶稣为我们的罪死在十字架上,因此,我们这些得蒙赦罪的人可以在天堂与耶稣在一起。

“耶稣称天堂为‘我父亲的家’。耶稣在圣经中说:‘在我父亲的家(天堂)里有许多官邸(美丽的家)…我去为你们预备一个地方。’

“天堂是我的家,”奶奶灿烂地笑着说:“因为你们俩都接受耶稣作你们的救主,所以天堂也是你们的家。”

肯和艾米在临走时,还特别感谢奶奶给他们讲的关于神的美丽的家的故事。

Heaven - God's beautiful home


以下是本课要背诵的金句:

John 14:2 memory verse


(下一课 →)

返回顶部