儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 1

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

看和干 系列 1

第三课
圣诞节的故事


英文版 (English)


肯和艾米观察一行正在爬行的蚂蚁,这群蚂蚁正在搬运撒在街上的面包渣。

艾米觉得很神奇,说道:“这些蚂蚁可真忙!”

“是的,”肯说:“蚂蚁总是很忙。”

the driver got out and began to turn on the water hydrant

突然,他们听到卡车声。肯和艾米看见司机拿着一个铁扳手,拧开了街道末端的水龙头。一股巨大的水流冲洗了街上的一切脏东西。

他们知道,不久水将流过街道,冲走一切东西。

艾米尖声叫了起来:“肯,所有蚂蚁将会被淹死的,我们该怎么办呢?”她冲着蚂蚁大声喊:“赶快让开,求求你们赶快让开 要不你们会被淹死的!”

But the stream of water came rushing down, and the ants drowned

但是水已冲了下来,蚂蚁被水吞没。艾米哭了起来,肯也很难过。肯把手放在艾米的肩上,对荷丽说:“艾米,他们听不懂你说的话。”

艾米跑到妈妈跟前,哭着说:“蚂蚁都被淹死了。我已经很努力地跟它们说,可是它们不听。”

妈妈试着向艾米解释蚂蚁为什么不听。“艾米,你是一个人,作为人,蚂蚁和你是不一样的。它们不能明白你对它们说的话。唯一能让它们明白你的办法,就是你也变成一只蚂蚁。你愿意做一只蚂蚁吗?”

“不愿意,” 艾米说:“但我希望我能告诉它们怎么做。”

妈妈想了想,说:“我想要告诉你们一件事。圣诞节就要到了,人们都在忙着为其他人买礼物。实际上,很多人只是忙于考虑他们该买怎样的礼物,或者会得到什么样的礼物,而他们并不知道圣诞节的意义,这真令人悲哀。”

“圣诞节的真正意义是什么呢?”艾米问。

妈妈解释道:“神——我们的天父父从天上观看,他看见人们在工作、玩乐,随心所欲地做他们想做的事,做了很多不好的事情。

“但神仍然爱他们,他要拯救他们脱离将来死在罪恶和黑暗中的刑罚。

“可是神怎样使人明白他的心意呢?只有一个办法,就是神道成肉身,成为一个人。这样,衪说话时人们才能理解。”

艾米大声地说:“如果我变成一只蚂蚁,我就能让它们明白我说的话。这样,它们就不会被淹死了。”

“很对”妈妈说:“神是这样爱我们,衪让衪的儿子———主耶稣,成为像我们一样的人。那么衪便能作我们的救主。

“耶稣是神的儿子,衪永远活着。耶稣和父神、圣灵在世界未造以先,就一同住在天上,但衪却以一个婴孩来到这个世界。

Christmas is the celebration of God giving us His Son

“马利亚是这个婴孩的母亲。在婴孩耶稣未出生之前,一位天使向马利亚显现,告诉她有一天她会有一个儿子。天使告诉马利亚,她的孩子是神的儿子,孩子的名字叫耶稣。耶稣的意思是救主。神差遣他的儿子成为我们的救主。耶稣被钉死在十字架上,我们的罪得以赦免。

When was born, an angel came to some shepherds

“耶稣出生的那个晚上,有天使向野地里的牧羊人显现,对他们说:‘我报给你们天大的喜讯……因为今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督’

“耶稣长大以后。祂从未犯罪,从未违背过祂的父母,也从未做任何错事,因为祂是神的儿子。祂来到这个世上为我们的罪而死,我们只要信祂就会得救。

“圣经约翰福音三章16节写道:‘神爱世人,甚至将衪的独子赐给我们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生。’如果我们信耶稣,我们将会在天国里得永生。”

妈妈问道:“现在,你们明白圣诞节的意义了吗?”

“明白了,”肯回答道:“它的意思是耶稣是神给我们的圣诞礼物。”

艾米补充道:“神是我们拥有的最好的礼物!”


以下是本课要背诵的金句:

约翰福音3:16 背诵金句


(下一课 →)

返回顶部