儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

圣经探索系列 2

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

Explorers Series 2

系列 2
第九课 我的仇敌——撒旦

My Enemy, Satan


英文版 (English)


亲爱的朋友:

基督徒被招募作主耶稣基督的“好兵”,“打一场好仗”。之所以说基督徒的生活是一场战争,是因为我们有一个伺机要毁灭我们的凶恶敌人。那个敌人就是撒旦

Christ is my victory

主耶稣基督已经战胜了撒旦。有一天,撒旦和他所有的追随者都会被扔进火湖里。

greater is He [Christ] that is in you, than he [Satan] that is in the world

然而现在,撒旦如同咆哮的狮子巡行世界,寻找可毁灭的人。撒旦是一个难对付的敌人,有很大的能力,但我不必害怕。为什么呢?因为基督活在我里面。《圣经》说:“⋯⋯你们要靠着主,倚赖祂的大能大力⋯⋯“(以弗所书 6:10)

耶稣基督,祂住在我里面,祂是神,祂是战胜撒旦的得胜者。《圣经》说:“⋯⋯因为那在你们里面的[基督],比那在世界上的[撒旦]更大。”(约翰一书 4:4)

Satan is the great deceiver

撒旦的目的就是要毁灭人类,他使用的方法就是欺骗他们。当你想使某人相信谎言时,你就在欺骗他。这种作法跟渔夫钓鱼一样。

乡下有一个美丽的养鱼湖。一条大鱼生活在里面。很多年来,渔民们都想逮住这条大鱼,可他们却怎么也抓不着。这是为什么呢?因为湖里有个大树的残桩,那下面就是大鱼的避风港。在那儿,没有人能捉住他。

渔夫该用什么法子捉住那条鱼呢?他会不会走到湖畔,在那儿生一堆火,再放个煎锅在上面,然后把鱼钩抛进湖里,对大鱼喊:“来吧,大鱼儿,快把鱼钩咬住,让我能捉住你,然后把你吃掉?”不,他肯定不会这样做的!

How does the fisherman go about trying to catch that big fish?

那渔夫做什么了呢?他悄悄溜到大树桩的后面,这样鱼就不会看到他。他知道在鱼钩放什么东西可以引诱鱼,他在鱼钩上放着多汁的饵料——蚯蚓,再让它在鱼面前晃悠。

战争开始了!鱼饿了,实在是饿了!他已几天没进食,那个大蚯蚓对他来说实在是太诱人了。

最后,鱼儿想了个自认为是一举两得的办法。他觉得自己有能力飞快地游到鱼钩那儿,吃掉饵料,然后再飞速地游回树桩下。

He's got the hook

它抓住了!它吃到蚯蚓了!是的,可是它也吃到了其它的东西。它吃了个鱼钩。不久它就会在煎锅里!

为什么鱼会被抓住?它之所以被抓是因为它被欺骗了。蚯蚓是它想要的,但是它却不知道鱼钩。那就是撒旦欺骗我们的方法。

Satan knows how to deceive us

撒旦了解我们!撒旦已经迷惑人类几千年了,他清楚地晓得引诱每个人上钩的“饵”是什么。

撒旦在我的软弱之处试探我。他也在你的软弱之处试探你。他确切地知道用什么来诱惑我们每个人。《圣经》说:“但个人被试探,乃是被自己的私欲[弱点]牵引诱惑[试探]的。”(雅各书 1:14)

受试探并不是罪。主耶稣也受过各样的试探,但祂并未犯罪。当我们向试探低头,对它说“是”时,我们就犯罪了。

What is Satan's Big Lie?

撒旦的“弥天大谎”是这样的: 犯罪会让你心情舒畅,也不会有什么恶果。在许多影片和电视中,都能看到里面有人在做着各样罪恶的事;但这些人看起来却都很快乐,他们的恶行并未招致什么恶果。

What you plant is what you reap

这是个谎言?凡犯罪,都会有恶果。《圣经》说:“不要自欺,神是轻慢不得的;人种的是什么,收的也是什么。”(加拉太书 6:7)每一位农夫都知道耕种和收获的道理。你种什么,就会收什么。在灵界也一样。《圣经》说:“顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏[恶果]”(加拉太书 6:8)

有一位年轻人在青少年时期非常的顽劣放荡。 在此期间,他感染上了性病。

他成人之后,在商业上变得很有建树,并娶了一位漂亮的妻子。这对夫妇不久便有了一个儿子,但由于父亲的病,儿子一生下来就是个瞎子。不久以后,他年轻美丽的妻子也因同样的疾病而死。

standing over the grave of his wife, he killed his little blind son and then took his own life

一天晚上,这位内心极其痛苦的年轻父亲抱着孩子,开车来到了妻子的墓地。他来到妻子的墓碑前,先杀掉了自己的小孩子,然后自尽了。

这是一个悲惨的故事。它告诉了我们相信撒旦谎言、不顺从神带来的可悲结果。

Lies! Lies! Lies!

撒旦会用许多的谎言来欺骗我们。他预备了各种各样的“饵”吸引我们上钩。他告诉我们说,做这些事会使我们开心,而那是谎言。从撒旦而来的事里总埋着“鱼钩”。

hook icon

悖逆的态度。撒旦是第一个悖逆者,悖逆的态度是属撒旦的灵。

hook icon

婚外性行为。所有的婚外性行为都是罪!把性关系留给婚姻!你将来会很高兴自己这样做了。

hook icon

低俗的音乐、电影、电视。所有这些都是撒旦谎言的推波助澜者。基督活在你里面。不要做不讨神喜悦的事。

hook icon

电脑里的不洁。不要让撒旦把低俗的意念塞入你的脑海中。纯洁的心是无价的!

hook icon

女巫、男巫、算命者。这些都属于撒旦的黑暗国度。远离他们!

hook icon

酗酒、抽烟、吸毒。神说你的身体是“神的殿”。不要玷污了它!

How can we know?

我们怎样才能知道某事对我们是有益的,还是来自撒旦的谎言呢?可以问自己:“这是不是出自于神的?”如果不是出于神的,就是不好的。神的话语是这样说的:“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是由上头[神]来的⋯⋯”(雅各书 1:17)

这句话说明每个好礼物都来自于神。并且这些礼物是按照神的时间和神的方式赐下来的。如果一件“礼物”不是出于神,就一定出自撒旦。并且不管"礼物"看起来有多好,它也不是好的。

Christ is our place of safety

就像前述的大鱼有一个避风港一样,我们基督徒也有一处避风港。我们的避风港就是基督。《圣经》说:“凡住在祂里面的,就不犯罪⋯⋯”(约翰一书 3:6)

我们通过信靠祂、顺服祂,住在基督里面。只要我们信靠主、顺服主,我们就不必害怕撒旦。我们的仇敌撒旦肯定会继续欺骗我们,使我们不顺服神,但我们在我们的平安保障里,信靠基督并顺服基督。

神为那些爱祂顺服祂的人预备了丰厚的奖赏。有一位名叫朱丽珍娜的女孩甘愿独处,也不愿和她的某些朋友们去做罪恶的事。在她的朋友看来,她错过了许多青年人应享受的快乐。但朱丽珍娜最终却得到了回报。后来,有一个朋友这样描述她:

“看看朱丽珍娜!她过着美好的生活,有一位爱她至深的帅气丈夫。她真是打心眼里甜蜜呀!朱丽珍娜的确在享受她顺服神的成果。”

3 Great Facts to Remember

1. 我有一个仇敌是撒旦,他想毁灭我。撒旦通过欺骗人的方法来毁灭人。

2. 撒旦的“弥天大谎”是: 犯罪会让你心情舒畅,也不会有什么恶果。从撒旦而来的事里总埋有“鱼钩”。

3. 所有的好礼物都来自于神,而且是按照神的时间和神的方式来到。神为那些爱祂,顺服祂的人预备了丰厚的奖赏。


1 John 4:4

My Prayer

“天父,我想讨袮的喜欢。我已下定决心不让自己沾染由撒旦而来的污秽。求主用袮的大能保守我。奉耶稣的名祷告。”


Jared and the Secret Sword - a story series by Edna Menzies

第九章 分享秘密

内容回顾:

卡洛斯极其同伙认错后,学校又可使用麦克杜格安先生的庄园了。杰瑞德没能说服卡洛斯与阿历克斯断交。


接下来的几个星期,一切都平安无事。星期四那天,丹问杰瑞德能否跟他一道回家,他想见见贝丝。杰瑞德爽快地答应了。

贝丝一看到杰瑞德和丹走进了她家客厅,脸上便绽放出灿烂的笑容。“你一定是丹·福斯特吧?”她说。“看到你恢复了健康,我感到很高兴。”

“谢谢你送给我的那幅画,”丹说,“我都不知道该怎么答谢你。征得了父亲的意见后,做了些东西送给你。希望你喜欢。”接着丹便把一直攥在背后的盒子递给了贝丝。

As Jared and Dan entered the living room, Beth's face broke into a big smile.

贝丝小心翼翼地打开盒子后高兴地叫了起来。“哦,妈妈,快来看,”贝丝喊着。原来盒子里装着绵羊、鹿、兔子、马以及其他一些动物的雕刻。贝丝小心地把它们取出来,放在自己的大腿上。

“真可爱!”贝丝的母亲仔细端详着,感叹道。“丹,这些都是你自己做的吗?这些都可以拿来卖了。”

听到这话,丹变得很尴尬。他脸上的笑容蓦地凝住了,悲伤地摇了摇头。“谢谢你,贝克太太。以前,我常做这些给我的小妹妹,她很喜欢玩它们。妹妹在六岁时就去世了。从那之后爸爸就不让我再做这些东西了。”

贝丝眼里噙着泪水。“哎,丹,真对 不起。你父亲介意你做这些给我吗?”

“不介意,”丹说,“我给他看了你送给我的好牧人的画。接着我就问他我能不能做一些绵羊和其他动物的雕刻送给你。爸爸同意了。我发觉爸爸有好几次都在瞅那幅画。而且我也觉得爸爸从那之后脾气变好些了,喝酒也不像以前那样厉害了。”

“这真让人高兴,”贝丝说,“从今天起,我要天天使用杰瑞德的‘万能经文’,为你父亲祷告。”

就在两个男孩一起走出贝克家的院子时,丹一脸疑惑地转向杰瑞德,问道:“贝丝所说的你的‘万能经文’是什么意思?”

杰瑞德笑了,开始给丹解释《约翰福音》16 章 23 节的内容,然后又告诉了丹神在麦克杜格安事件上回应他祷告的事。

“嗯,卡洛斯现在就需要你的代祷,”丹说,“我听一些男孩说阿历克斯看到卡洛斯又和你在一块儿玩了,就想整整卡洛斯。”

“我们是不是该把这事儿告诉校长或是其他什么人?”杰瑞德满面愁容地问。

丹摇摇头, “我们又没证据,”他说,“不过你得多留心瞧着点儿卡洛斯。如果听到了什么风声,我会通知你的。”

晚上杰瑞德一个人呆在自己的房间里,满脑子想的都是如何帮卡洛斯。“哎,”他忽然说道,“我怎么把我的秘密武器给忘了,” 他连忙翻开《圣经》,读到了以利亚向神祷告,让火从天降下的经文。

began to read about Elijah praying down fire from Heaven

杰瑞德看得津津有味。他一直地往下看,直看到困意袭来弄得他没法读为止。然后他便祷告,上床睡觉了。

第二天早上,杰瑞德照例跟同学们在校园里列队,这时他才想起自己的数学作业忘做了。“哦,不,”他焦急地拍拍自己的脑门儿。

“怎么啦?”卡洛斯问道。

“我忘记做数学家庭作业了,”杰瑞德低声说道。“哎!这下可糟了!诺曼先生可不好惹。”

卡洛斯赶忙从书包里掏出数学练习簿,塞进杰瑞德手里。“快抄,抄完了还给我,”卡洛斯小声说道。

Carlos shoved his math book into Jared's hand.

杰瑞德看看手里的作业本。该怎么办呢?大家几乎都这么干过,这样做可以使他免于麻烦。杰瑞德瞅着卡洛斯给他的作业本,突然,他想起了《圣经》里《诗篇》119篇11节的经文:“我将你的话藏在心里,免得我得罪你。”

这时,同学们都一队队地朝教室走去。杰瑞德把本子塞给了卡洛斯。卡洛斯诧异地瞧着他,然后耸耸肩坐在了自己的座位上。

上数学课了,诺曼先生开始收数学作业。轮到杰瑞德时,杰瑞德轻声说道:“对不起,老师,我忘做了。”

诺曼先生瞪着他,说道:“我不认为你要告诉我你是做什么特别感兴趣的事,而忘了做家庭作业?”

杰瑞德的脸一下涨得通红,他可怜兮兮地望着老师,结结巴巴地讲道:“我…我担心着一个朋友,想着该…该怎么帮助他。然后我…我就想起了我的秘密武器还有……”

“你的什么?”诺曼先生问道。

“我的秘密武器,就是我《圣经》的别称,”杰瑞德解释道,这时他胸中忽然涌起一股力量,他接着讲:“我读到了以利亚祷告让火从天上降下。接着我又想起了我的‘万能经文’,就是我们奉耶稣的名无论向神求什么,他都会赐给我们。我就祷告,然后就睡觉了。嗯⋯嗯,这就是⋯我忘做数学作业的原因了,诺曼先生。”

诺曼先生接下来会做什么

杰瑞德又会遇见什么样的事儿呢?

不要错过下一讲的精彩内容!


(下一课 →)

返回顶部