儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

圣经探索系列 2

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

Explorers Series 2

系列 2
第八课 我的仇敌——自我

My Enemy, Self


英文版 (English)


亲爱的朋友:

当我变成基督徒时,我想我会永远爱神,顺服神。但不久之后,我就发现自己内心深处总有某些东西不想顺服神。这个在我里面的敌人就是“肉体”。

“肉体”不是指我的身体,而是指我与生俱来的罪恶本性。 肉体是自我

SELF was on the throne

SELF was on the throne of my heart.

在我还未得救之前,我是为自己而活。我想做什么,就做什么。我活着就为自个儿高兴。自我占据着我心里的宝座。

为自己活而不为神活是罪!我们每个人都曾为自我活着,而不是为神而活。《圣经》说:“……我们都偏行己路。”(以赛亚书 53:6)

在我得救之时,主耶稣来住在我里面,但我还是有同样的肉体以及与生俱来的罪性。尽管基督现正活就住在我里面,自我却也在我里面,而且想继续主宰我的生活。

What is SELF like?

自我最主要的特点就是抗拒神。让我们瞧瞧一些自我的活动方式。

SELF says, “I am Number One! SELF

自我想独断独行。自我说:“我要做我想做的事儿,我才不管别人怎么说呢!”

SELF

自我说:“我爱我自己!”我应该爱神和祂儿子,可自我却爱自己!

SELF

自我说:“我是天下第一!我要让其他人仰慕我,尊崇我。”

SELF

自我说:“这不是我的错!”自我可不愿说:“我错了。”

SELF

自我说:“我真可怜!没人对我好。”自我总爱抱怨、发牢骚。

SELF

自我厌恶神,不愿听祂的话。自我说道:“我要做我想做的事儿,我才不管神怎么说呢!”

这种抗拒的灵是从哪儿来的呢?它来自撒旦!经上写着“现今在悖逆之子心中运行的邪灵”(以弗所书 2:2)这里讲的灵是属撒旦的灵。不管我们意识到 了没有,自我都是由撒旦操纵的。假如我允许自我在生命里掌权,那我的基督 徒生活一定过得既凄惨,又郁闷。

What did God do about SELF?

正因为神爱我,总想着把最好的给我,祂就为我成就了三件奇妙的事:

(1)神终结了自我掌控的旧生命;(2)神使我在基督里成为新造的人;(3)神让基督活在我里面,成为我的新主人。

神是怎么做到这些的呢?在我接受基督为我个人救主的那一刻,神就把我放在了基督里。《圣经》说:“但你们得在基督耶稣里是本乎神⋯⋯”。(哥林多前书 1:30)

神借着让我与基督同钉十字架,来结束我以往自我掌控的生命。 在基督被钉在十字架上的时候,我也与祂一同“钉在十字架上”。《圣经》说:“因为知道我们的旧人[我们旧的自我生命]与祂同钉十字架⋯⋯。”(罗马书 6:6)

(1) God brought an end to my old SELF-controlled life, (2) God made me a new person in Christ, and (3) God gave Christ to live in me as my new master

神让我与基督一同“钉死在十字架上”,使我不再受自我的控制。基督死了,我也与祂一同“死”了。在神的眼里,我旧的生命已经结束了。当然我并不是真地死了,但神是这样看我的,而且我自己也得学着用神的眼光来看待事物。

当基督从坟墓里复活时,我也和祂一同“复活”,成为基督里的新人。这就是神现在看我的方式,而且神一直都会用这种方式看我。

然后神把基督赐给我,让祂住在我里面。使徒保罗说:“我已经与基督同钉十字架,现在活着的,不再是我,乃是基督在我里面活着⋯⋯。”(加拉太书 2:20)

I must choose Christ or SELF

我必须决定由谁坐在我心里的宝座上。基督还是自我?我们不是被这个控制就是被那个控制。

如果我说:“我打算按我自己的意愿来生活,”这就意味着我已选择自我在心里为王。

如果我说:“我决定让基督坐在心里的宝座上,”这就意味着我选择基督作我生命的王。我选择了神的道路。

假如我真地爱主耶稣的话,我就会选择祂!我会对祂讲:

“主耶稣,我属于袮。我想让袮成为我生命的王。现在,我就选袮作我生命的王。求袮帮助我过讨袮喜悦的生活。”

一旦我决定让基督作我生命的主宰,我就得学会对自我说“不”,对主耶稣说“是”一天又一天,我必须否定自我,让耶稣在我里面彰显祂的生命。使徒保罗说:“我已经与基督同钉十字架,现在活着的,不再是我[自我],乃是基督在我里面活着⋯⋯”。(加拉太书 2:20)

那这些是怎样在我生活中起作用的呢?举个例子,此时我正在做我想做的事,可母亲却叫我帮她做另外的事。接下来自我会有什么反应呢?自我会不高兴,发怨言。这时我应该做什么呢?我应该对自我说“不”,对主耶稣说“是”。我应毫无怨言地顺从母亲。

When Christ is on the throne, the Holy Spirit produces the beautiful fruit of the Spirit in my life.

有些人对我出言不逊,自我又会怎么做呢?自我会生气并对那人反唇相讥。但是,我应该向自我说“不”,让基督在我心里作主。我该怎么做呢?我应以温柔的话来回答他。

当基督坐在我心里的宝座上,圣灵就会在我的生命中结出圣灵的果子来。《圣经》说:

“圣灵所结的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制⋯⋯。”(加拉太书 5:22-23)

3 Great Facts to Remember

1. 在我里面有一个叫自我的仇敌。这个仇敌,自我,想作我生命的王。

2. 神让我与基督一同“钉死在十字架上”,使我不再受自我的控制。基督死了,我也与祂一同“死”了。当基督从坟墓里复活时,我也与祂一同“从死里复活”,成为在基督里新造的人!

3. 神把基督赐给我,让祂活在我里面。如果我爱基督,我就会让祂在我心里作王,天天对自我说“不“。


Galatians 2:20

My Prayer

“天父,我承认一直以来自我坐在我心里的宝座上。那个宝座应该是属基督的。今天我选择让基督坐在在心里的宝座上,并对自我说‘不’。奉耶稣的名祷告。”


Jared and the Secret Sword - a story series by Edna Menzies

第八章 杰瑞德和他的秘密武器

内容回顾:

丹接受了耶稣作他的救主。杰瑞德在学校听到了使他不安的消息。卡洛斯决定与杰瑞德断交。杰瑞德在《圣经》里找到了令他激动不已的经文。


杰瑞德又把经文重读了一遍,‘……你们若向父求什么,祂必因我的名赐给你们。’(约翰福音 16:23)”

说着,杰瑞德在床边跪了下来,开始祷告:“亲爱的天父,为着袮赐予的这条宝贵应许,我感谢袮。现在我求袮让麦克杜格安博士改变心意,重新允准学校使用他的庄园。求主让卡洛斯得救。奉耶稣的名祷告。阿们。”

那天卡洛斯没来学校。杰瑞德在心里不断地为他祷告着。在学校大厅里,杰瑞德和阿历克斯照了几次面。阿历克斯每回都恶狠狠地瞪着他,可杰瑞德却不理会。

Lisa opened the door and motioned to him to come in.

放学之后,杰瑞德去了卡洛斯家。丽萨开了门示意他进来。“杰瑞德,昨晚出了什么事儿?”丽萨一脸困惑。“今儿早,妈和爸出门以后,卡洛斯就把自己锁在屋里,睬也不睬我。”

杰瑞德感到很担心。“卡洛斯告诉你星期六去哪儿了吗?”

“没有,”丽萨捋捋头发,继续讲道,“他只说他去钓鱼了。可从他这几天的举动来看,我怀疑他是不是跟麦克杜格安庄园案有关。我跟他说愿意陪他一起去见校长,可他却不听我的。我已经祷告求神启示我该怎么办。”

“你祷告了?”杰瑞德吃惊地望着丽萨。“你⋯什么时候开始的?”

丽萨笑着说:“我去了贝丝家,我俩儿谈了很久。她和你艾米丽姑妈给我讲了很多。我祈求主耶稣饶恕我,我相信主已饶恕我了。现在我不再走以前的老路了,而是要活出我里面耶稣的生命。”

“哇,真是太好了!”杰瑞德激动地叫道。“我真是太高兴了!贝丝昨晚说不定就想告诉我这事儿,只是我回家太晚了,没能来得及去她那儿。”接着杰瑞德把昨晚和卡洛斯的事告 诉了她。“你觉得他现在愿意听我解释了吗?”他问。

“你可以去试一试,”丽萨答道。杰瑞德跟着丽萨上了楼。

“嗨,卡洛斯,”丽萨在旁敲着门,杰瑞德在卧室门外对卡洛斯讲道:“我昨天去看了我的祖父。他同麦克杜格安博士是好朋友。我恳求祖父去见麦克杜格安先生,代你们向他道歉。你能让我进来,跟你谈谈详情吗?”

里面没有回答,就这样僵了几分钟,接着就听见卡洛斯瓮声瓮气的声音,“我不相信你,杰瑞德。你别在这儿费时间了,快走吧!”

“没关系,”丽萨轻声对杰瑞德说:“一会儿我跟他谈。谢谢你来我家,谢谢你找你祖父帮忙。我真希望麦克杜格安先生能改变主意使得那帮孩子不招罚。”

“如果那帮人承认自己干的事儿,他们不会受罚的。”杰瑞德离开丽萨家时,对她说道。

星期三早上丹又回校上课了。他气色不怎么好,却很高兴。杰瑞德注意到有好几个同学看到丹的变化后,都脸露惊异之色。卡洛斯也回校了,但却怎么也不理杰瑞德。

那天放学之前,校长作了个广播通告,他讲:“同学们,我高兴地告诉大家麦克杜格安博士的一位好友充当了犯事孩子们的调停人。孩子们也向他认了错,我校还是可以照常使用麦克杜格安先生的庄园。我们的课外活动又重新恢复了。”听到了这些,同学们都显得兴高采烈。

Carlos caught up with Jared on his way home from school.

在回家的路上,卡洛斯追上了杰瑞德。“杰瑞德,”他说,“那天我跟你讲那些话,真是太对不住了。谢谢你特地找你祖父帮忙。”

“咳,这没什么,”杰瑞德咧嘴笑笑。“我一直都在为这事儿祷告。我一直牢牢记着我的‘万能经文’。耶稣曾许诺无论何人奉祂的名向神求什么,祂都会给他的。神已回应我的祷告了。”

“卡洛斯,你们什么时候跟校长讲的?”

“昨天你走之后,丽萨狠命地敲着我的房门,我只好让她进来了。她说服我找到那帮小子一起去见校长。我们向校长道了歉并承诺将修复毁坏的篱笆。在今天的通告之前,我们都不晓得麦克杜格安先生会怎么惩罚我们。不管怎么说,我很高兴这件事已经结束了,”卡洛斯说着长出了一口气。

“我也是,”杰瑞德说道。“卡洛斯,希望我们还是好朋友。”卡洛斯用脚蹭着地面,“我也希望这样,”他说。“但有人跟我讲如果我不打算跟那帮小子混在一起了,阿历克斯会整我。我想我还是慢慢地退出来比较好。”

“那起不了什么作用,卡洛斯,”杰瑞德答道。“在朋友的事儿上,你得小心点儿。阿历克斯还会让你摊上事儿的。要是你能离开他,和我在一起玩儿,他能对你做什么?”

“我也不知道,”卡洛斯说。“我再不相信他了,可我也不愿得罪他。”

卡洛斯最终选了谁作朋友呢?

杰瑞德和卡洛斯会再次成为朋友吗?

不要错过下一讲的精彩故事。


(下一课 →)

返回顶部