儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

圣经探索系列 2

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

Explorers Series 2

系列 2
第七课 我的仇敌——“这个世界”

My Enemy, the World


英文版 (English)


亲爱的朋友:

基督徒是这样的人,他们接受了主耶稣作他们的救主,正走在通往天国的窄路上。目标虽好,但窄路却不易走。

the road to Heaven will not be easy. We have three terrible enemies— “the world,“ the flesh, and the devil

基督徒有三个可恶的敌人——“世界”,肉体,和魔鬼(即撒旦)。让我们先来看看仇敌“世界”

在《圣经》里,“世界”(英文为)一词有三种不同的用法:

第一,指神创造的地球。(见创世记 1:1)当然地球不是我们的敌人。

第二,。在约翰福音3章16节里写着:“神爱世人(英文为)⋯⋯”人也不是我们的仇敌。

第三,在约翰一书的2章15节里,可以找到第三种用法。它是一句劝戒的话:“不要爱世界和世界上的事⋯⋯”。这里“世界”指的是撒旦的“世界体系”。它就是我们的仇敌!这就是我们这一讲所谈的“这个世界”。

What is Satan's “world-system“?

起初,神安排亚当来管理整个世界。可亚当却背弃了神。他的悖逆举动,使自己和撒旦站在了一个阵营上并且受制于撒旦。

管理世界的权柄一下子从亚当手中滑落到了撒旦的手里。亚当把整个人类引进了撒旦的国度,成为了魔鬼的奴隶。撒旦也允许人类来经营世界上的事,但他才是幕后真正的主使者。《圣经》上曾称他为“世界的神[统治者]”。(见哥林多后书 4:4)

Satan controls his evil world-system, and he uses the attractive things of his world-system to deceive and destroy young people.

尽管人类处于撒旦的统治之下,但他也不是万事顺心。他想得最多的就是怎样让人“安分守己”地待在他的黑暗国度里。只有一条逃脱之路。那些信靠耶稣的人就脱离了撒旦的国度。

撒旦可不喜欢看到这样,他就策划了一个阴谋。他把人的一生编排进了所谓的“世界体系,”,体系的根基是金钱、罪恶的享乐、淫欲、自私自利、贪婪、骄傲。这些事情都跟神无分。

撒旦掌控着邪恶的世界体系,他用这体系中所有充满诱惑的事物来欺骗年轻人,进而毁灭他们。撒旦引诱青年人吸毒、酗酒、抽烟。撒但利用龌龊的音乐及电视节目、色情影片来把淫秽的意念种植在他们的心里,进而使这些人陷入淫行之中。撒旦毁灭小孩及青少年的方法多种多样,他的目的就是要毁灭你!《圣经》说撒旦如同咆哮的狮子,遍地游行,“寻找可吞吃[毁灭]的人”。(彼得前书 5:8)

God has condemned the “world-system“

这个世界体系是什么样的呢?它恨神,它恨神的儿子,他恨神的子民。正因如此,神会在未来的某个时刻全然毁灭撒旦的世界体系。

God has a new world

旧的世界已经因罪而败坏了,神已为爱祂的人预备了新的“世界”,称之为“神爱子的国”。主耶稣是神的新世界的王。

因为主耶稣爱祂的跟随者,祂可不愿我们留在撒旦的邪恶世界体系里。《圣经》说:“基督照我们父神的旨意,为我们的罪舍己,要救我们脱离这罪恶的世代。”(加拉太书 1:4)

圣经告诉我们,当我接受耶稣作我的救主时,神就把我带离了撒旦的黑暗国度,进到了“祂爱子的国”。我就再也不属于撒旦的世界体系了。《圣经》说:“又感谢父⋯⋯祂救了我们脱离黑暗的权势[国],把我们迁[放]到祂爱子的国里。”(歌罗西书 1:12-13)

5 Ways to have Victory

在《圣经》里,神告诉我该怎样战胜世界体系:

1

不要爱这个世界。

神不想要我爱这个世界或这个世界上所有充满诱惑的事物。《圣经》说:

“不要爱世界和世界上的事;人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。”(约翰一书2:15)

撒旦的世界体系是神的仇敌。在作神的朋友或这个世界的朋友之间,你必须选其一,不能脚踏两只船。《圣经》说:

“所以凡想要与世俗为友的,就是与神为敌了。”(雅各书 4:4)

2

脱离不敬虔的人。

Come out from among them, and be separate…and I will receive you, and will be a Father unto you, and you shall be My sons and daughters

神希望祂的子民脱离不敬虔、世俗的人。神说:

“你们务必要从他们中间出来,与他们分别,⋯⋯我就收纳你们。我要作你们的父,你们要作我的儿女⋯⋯“(哥林多后书 6:17-18)

神在对我们说:“如果你保守自己不沾染这罪恶世界的污秽,我就作你的父,我将爱你,看顾你。”这比作撒旦世界体系的朋友可是要强多了。

3

学会怎样说“不!”

Learn how to say “No!“

有人试图让你去干不讨神喜悦的事,你心里也清楚,你就直接地回答对方:“我不能做这样的事儿。耶稣是我的救主,是我最好的朋友。祂不愿我做这样的事儿。”

接下来,他们也许会嘲笑你,但在背地里还是有人会钦佩你的勇气。在以后的日子,也许你还可以带领他们归向基督。

4

结交基督徒朋友。

俗话说,近朱者赤,近墨者黑。如果你刚成为基督徒,可能这时你大部分的朋友都不是基督徒。这就是说,你得开始结交一些新朋友,就是那些爱耶稣的人。

5

记住耶稣总与你同在。

无论你去哪儿,你都带着耶稣一起去。无论你看什么,耶稣也和你一起看。无论你听什么,耶稣也在听。要是你真地爱祂的话,你就不会去做那些让祂伤心的事儿了。

If you really love Him, you will not do things that hurt His heart

3 Great Facts to Remember

1. 撒旦是无形的邪恶世界体系的主宰,它恨神,它恨神的儿子主耶稣基督,他恨神的子民。

2. 当我接受耶稣为我个人的救主时,神就带我脱离了撒旦的国度,并把我放进了基督的国度里。

3. 神想要我与不敬虔、世俗的人分别开来。我可以爱他们并传福音给他们,但我决不象他们那样活着,去做罪恶的事。


1 John 2:15

My Prayer

“天父,感谢袮让耶稣救我脱离撒旦的世界体系。我不想爱世界和世界上的事儿,我只愿爱袮,爱袮的儿子。奉耶稣的名祷告。”


Jared and the Secret Sword - a story series by Edna Menzies

第七章 “万能经文”

内容回顾:

杰瑞德没能说服卡洛斯不去和亚历克斯一帮人钓鱼。杰瑞德去医院探望了丹。丹问他接受耶稣为救主是否一定要去教堂。


杰瑞德皱起眉头想了想。看到丹想成为基督徒,他心里有抑制不住的兴奋。“不是,成为基督徒不一定非得去教堂。我姑妈艾米丽告诉我不管在哪儿,人都可以向耶稣祷告,求祂拯救。丹,你想求耶稣作你的救主吗?”

丹点点头。随后便闭上了眼睛,开始祷告:“亲爱的耶稣,我为我以往所做的所有坏事向袮道歉。求袮原谅我在学校老是⋯⋯欺负那些同学。求袮饶恕我,进到我心里作我的救主。耶稣,我非常乐意袮成为我的最好朋友。”这时丹顿了一下,接着补充道,“谢谢袮,主耶稣。非常感谢袮。”

然后丹睁开了眼睛,里面闪烁着喜悦的光芒。“杰瑞德,现在一切都好了,”丹说道。

正在这时护士打开了门。她提醒杰瑞德探视时间已过,可下次再来。

在回家途中,杰瑞德顺道去找了贝丝。听到了丹已经成为了基督徒,贝丝高兴地鼓起掌来。“噢,我真高兴把好牧人的画送给了他。我想那幅画也起了一定的作用,是吧,杰瑞德?”

“是起了作用,”杰瑞德点头同意。“他非常喜欢那幅画,在我要离开医院时,他还紧紧地把它攥在手里。”

星期一早上,听了学校的广播通告,杰瑞德感到心里很难受。校长通告了周末发生在麦克杜格安先生庄园的事,说有学生未经允许擅自闯入庄园并对庄园造成了损害。校长继续讲道:“麦克杜格安博士对咱们学校向来都很慷慨,他一直无偿地把他庄园的大片河畔提供给我们学校作为课外活动场地。但是现在他宣布如果不找出肇事学生,我们将不能再使用他的河畔了。”

Jared glanced at Carlos. He could tell by the stiff way Carlos was sitting that he was scared.

听到了这个消息,学生们都长吁短叹、不知所措地互望着对方。杰瑞德瞥了一眼卡洛斯。他一眼就能瞧出卡洛斯被吓得够呛。杰瑞德觉得卡洛斯怪可怜的,他寻思该为卡洛斯做点什么。他在心里默祷着:“亲爱的耶稣,求袮启示我该怎样帮助卡洛斯。”

中午的时候,杰瑞德总算想出了个主意。他不确定这办法是否行得通,可他想试一试。一放学,杰瑞德就飞快地跑出教学楼。

“杰瑞德!”卡洛斯在后面喊着他,可他并没有停下来。他知道要做的这件事只能自己去干。

当杰瑞德赶到家时,天都快黑了。刚才路过贝丝家时,他看到贝丝在窗户旁坐着,他对她抱歉地一笑,表示自己不能停下来。杰瑞德太累了,这时他唯一想做的事就是坐下来喘口气,接着吃晚餐。母亲看到他这幅模样,就问他刚去了哪儿。杰瑞德便告诉了母亲,母亲听后,关切地说:“杰瑞德,吃完饭后,赶快上床睡觉。下次,再去那儿之前,可得先告诉我一声。”

“对不起,妈妈,”杰瑞德说,“我不知道得花这么长时间。”

饭后,杰瑞德到屋外把自行车放好。这时,他猛然在车库看见一个人影,把他给吓了一跳。“是我,”一个低沉的声音。“喔,原来是卡洛斯。我来是想告诉你别把周六钓鱼的人给说出去。每个知道这事的人都作了保证,除了你之外。今儿下午放学的时候,就想告诉你这事儿,可你却一溜烟跑了个没影儿。我真担心你在我说之前就把这事儿告诉别人。你还没对别人讲,对吧,杰瑞德?”卡洛斯一幅紧张的模样。

Jared was thinking of how he would answer him when Carlos grabbed his arm.

杰瑞德想着该如何回答。看到杰瑞德不吭声儿,卡洛斯一把拽住杰瑞德的胳膊,“杰瑞德,”这时卡洛斯的口气变得强硬起来,“怎么了?你怎么不说话?你告诉其他人了?”

杰瑞德平静地回答:“是的,卡洛斯,我告诉别人了。但不是你想得那样。是这样的……”

卡洛斯粗鲁地打断杰瑞德的话。 “你对别人说了?泄密,这就是一个基督徒做的事儿!杰瑞德,我真恨你!我们再不是朋友了。我也永远不想作什么基督徒了。”

杰瑞德想解释,可卡洛斯说完就跑了,杰瑞德没能拦住他,只看到卡洛斯的背影消失在漆黑的夜色中。

第二天早晨,杰瑞德一醒来,眼前就浮现出昨晚卡洛斯狂怒的样子。他说的“永不作基督徒”的话也在他耳边不住地回响。杰瑞德穿上衣服,读起了《圣经》。当读到《约翰福音》16 章 23 节时,他高兴地跳了起来。“哇!”当他把经文再次高声诵读出来时,不禁激动地尖叫起来。“⋯⋯你们若向父求 什 么 ,他必因我的名赐给你们。”

杰瑞德决定一遍遍地诵读这节经文直到自己能背诵它。“‘⋯你们若向父求什么,他必因我的名赐给你们。’我知道该怎么做了。”杰瑞德自言自语。“我要把它称作‘万能经文,’现在我就要用用它。”

杰瑞德会怎样运用这条“万能经文”呢?

杰瑞德与卡洛斯又重新和好了吗?

杰瑞德的精彩故事将在下讲继续。


(下一课 →)

返回顶部