儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

圣经探索系列 2

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

Explorers Series 2

系列 2
第四课 我在神家中

I Am in the Family of God


英文版 (English)


亲爱的朋友:

你是否听说过,若要进天国,必须得“重生”?这是真的。主耶稣曾讲过:“人若不重生,就不能见神的国。”(约翰福音 3:3)

要理解主耶稣这句话的意思以及我们为什么要“重生”,我们就先得认识《圣经》中的两位 特殊人物——亚当基督。亚当被称为神的“第一个人”,主耶稣基督被称为神的“第二个人”。

Adam is called the “first man“ because he was the first man.

Adam was created in the image of God

亚当之所以被称为“第一个人“,是因为他是神创造的第一个人。 神只创造了一个男人和一个女人。然后从那个男人,即亚当,和他的妻子开始繁衍出了整个人类。亚当是按神的样式造的。《圣经》说:“神就照着自己的形象造人,乃是照着祂的形象造男造女。”(创世记 1:27)

为什么神要创造人呢?神创造人是为了彰显祂的荣耀。神想要人爱祂,听祂的话,让祂的心喜乐。

亚当听神的话了吗?他没有听。亚当选择了背叛神。亚当违抗了神的命令,从此,他就成了一个罪人,心里充满罪恶。

Adam produced a family of sinners

亚当的儿女们也像他一样有了罪恶的心。同样亚当的孙辈们都有了罪恶的心。看此图,你就会明白从亚当繁衍出的所有人都像亚当一样有了罪恶的心。

亚当的罪也传给了整个人类。由亚当而出的都是像他一样的罪人!《圣经》说:“因一人的悖逆,众人成为罪人⋯⋯”(罗马书5:19)

God's Second Man is Jesus Christ

神本想人类能荣耀祂,并让祂的心喜乐。但从神的“第一个人”亚当却繁衍出了遍布世界的罪人。

既然所有的人都成了罪人,神便憎恨他们了吗?不,不是这样的。神爱世人。神从来没改变对人的爱。

神又做了什么呢?神把祂的“第二个人”赐给了人类。这“第二个人”是谁呢?祂是神的儿子——主耶稣基督。《圣经》说:“头一个人[亚当]是出于地,乃属土[由尘土造成]。第二个人[耶稣基督]是出于天。”(哥林多前书 15:47)

“This is My beloved Son, in whom I am well pleased“

这时,神在地上有了一个人——主耶稣,在祂身上神得到了完全的喜乐和满足。耶稣的所有言行都能让天父高兴。《圣经》上记载,神有两次都从天上说,“这是我的爱子,我所喜悦的。”(马太福音 3:17,17:5)

Jesus prayed to His Father

耶稣在世上的生命将近结束时,祂这样向天父祷告:

“我在地上已经荣耀袮,袮所托付我的事,我已成全了。父啊,现在求袮使我同你享荣耀,就是未有世界以先,我同袮所有的荣耀。”(约翰福音17:4-5)

当然天父回应了耶稣的祈祷。耶稣回到天国后,天父赐给了祂天国里最高的地位。耶稣坐 在了天父的右手边。神让祂成为“万有的主”。(使徒行传10:36)

The Lord Jesus is the Head of God's New Family

神不但让祂的儿子成了 “万有的主”,而且也让祂成为神新家族的始祖。这个新家庭由“神的儿女”组成。

现在世上有两两个家族。。头一个家族的始祖是亚当。亚当家族充满了罪恶。

另一个家族的始祖是神的第二个人——主耶稣基督。祂的家族成员被称为“神的儿女“。世 上的每一个人不是属于头一个家族,就是属于第二个家族。

The moment I took the Lord Jesus as my Savior, I was born into God's new family.

我们每一个人,出生时都属于亚当的罪恶家族。亚当家族的每一个成员都因与神隔绝而失丧了。这就是主耶稣讲“你们必须重生”的原因。(约翰福音 3:7)

那么我们应怎样“重生” 成为神的新家庭成员呢?我们是借着相信主耶稣并接受祂为我们的救主而获得重生的。《圣经》说:“凡接待祂[主耶稣]的,就是信祂名的人,祂就赐他们权柄作神的儿女。”(约翰福音 1:12)

I am in God's new family

当我接受主耶稣作我救主的那一刻起,我就成了神的新家庭成员。神使我脱离了亚当罪恶的家族,把我带入祂的新家族。我现在是神的孩子了!

你已经接受主耶稣作你的救主了吗?如果是这样的,那你就已“重生”进入神的新家了。你所有的罪都被赦免。你现在是神永远的孩子了!《圣经》说:“所以,你们因信基督耶稣都是神的儿子。”(加拉太书 3:26)

boy praying

因为我们现在是神的孩子,所以我们就可以随时来到祂面前,向祂倾诉我们关心的任何事。我们要奉耶稣的名向天父祷告。天父会垂听我们的祈求,按照对我们最好的去行。耶稣说:“向来你们没有奉我的名求什么,如今你们求就必得着,叫你们的喜乐可以满足。”(约翰福音16:24)

亲爱的朋友,如果你现在还不能确定自己已重生成为神的新家庭成员,为什么不现在就把它确定下来呢?找一个安静,可以和主独处的地方,告诉祂:

“主耶稣,我真的相信袮是神的儿子并为我的罪钉死在十字架上。我现在就接受袮作我个人的救主。请进到我心里,使我成为神永远的孩子。“

3 Great Facts to Remember

1. 神的第一个人——亚当,由于不顺服神便把罪和死亡带到了世界。由亚当而出的是心里充满罪恶的人类。我们生来就是亚当罪恶家族中的一员。

2. 神的第二个人——主耶稣, 完完全全地顺服神。祂为我们的罪而死,又复活成为了神新家庭的始祖。新家庭的成员被称为“神的孩子”

3. 当我接受耶稣为我个人救主的那一刻,神便使我脱离了亚当的罪恶之家,接纳我进到了祂的新家里面。我获得了“重生”,成为神的孩子。


John 1:12

My Prayer

“天父,我非常地爱袮!谢谢袮让袮儿子耶稣作我个人的救主。谢谢袮使我重生进入袮的新家。想到袮是我的天父,我可以在任何时候来到袮的面前,我就感到极其喜乐。奉耶稣的名祷告。”


Jared and the Secret Sword - a story series by Edna Menzies

第四章 一位新朋友

内容回顾:

杰瑞德从贝丝那儿得到了一张特殊的书签。他为自己乱发脾气而赶去向卡洛斯和阿历克斯道歉。接着他看到卡洛斯因为抽烟而不舒服的样子。杰瑞德扶着卡洛斯回了家。杰瑞德想完成他的艺术作品,可丹·福斯特却从中作梗。


星期三那天,丹没到学校来。汤姆金斯先生问杰瑞德是否愿意把丹还没做完的皮夹子带给丹,以便丹能在星期五之前完成它。杰瑞德同意了。那天晚些时候,杰瑞德邀卡洛斯一同前往丹的家。

放学之后,杰瑞德和卡洛斯在艺术课教室碰面了。杰瑞德从搁架上取下丹的皮夹子。看到眼前还未完工的皮夹子,杰瑞德皱了皱眉。“真是怪了,”他说:“少了一个部件。如果没有那东西,丹就完不成这个皮夹子了。卡洛斯,你能帮我一起找找吗?那东西上应有他的名字。”

“也许他把它带回家里了,”卡洛斯说着,耸了耸肩。

“我想不会,”杰瑞德摇摇头,说:“要完成皮夹子,一个部件都不能少。大家都知道丹如果能按时做完的话,是最有希望夺得第一名的。”

“I think this is what you are looking for, Jared,“ Carlos said with an angry look.

杰瑞德和卡洛斯把搁架上的皮制品仔仔细细地找了个遍。突然,卡洛斯的目光停留在杰瑞德作品上,他吃惊地屏住了呼吸。丹的部件正塞在那下面。“我想这就是你正在找的东西,杰瑞德,”卡洛斯说着,面带怒容。“你这个小偷!”卡洛斯提高嗓门吼了一声。接着他便转过身朝教室门口走去。

“卡洛斯,不是我做的,”杰瑞德急切地解释道:“说实话,我真地没拿丹的部件。”

“那它为什么在你作品的下面?”卡洛斯不容分说。

“卡洛斯,真的不是我做的!”杰瑞德以央求的口吻说:“请相信我,我不会去偷别人东西的,我不可能做那样的事儿。”

“为什么不会?”卡洛斯问道,同时打开了教室的门。“如果丹大个儿完不成他的皮夹子,你得第一的可能性就大多了。而且艺术课结束的时候,也是你负责打扫卫生的。”

“等一下,卡洛斯!”杰瑞德恳求着,继续说:“你知道艺术教室里来来往往的人很 多。很多人都有机会做这件事。”

“杰瑞德,我不知道还能相信谁。我得回家了。你自个儿到丹大个儿家去吧,”卡洛斯说着话,眼睛盯着脚下的地板。接着关上门,朝学校大厅走去。

杰瑞德斜倚着教室门。“卡洛斯不相信我,”他心想,“看来这次我真地失去这个最好的朋友了。”杰瑞德把丹的皮部件收在一起,放进一小袋中,并仔细查看确保没有任何遗漏。

杰瑞德来到丹家的房子跟前,他打算只要门一开,不管对方是谁,便立马把小袋递过去,然后转身回家。敲门后,他听到屋里有人说:“请进。”杰瑞德便走了进去。这时他看见丹躺在长沙发上。杰瑞德记起丹的母亲和妹妹几年前在一次事故中丧生,现在只有他和父亲一起生活。

As Jared walked inside, he saw Dan lying on the couch

“汤姆金斯先生让我把你的皮制作品带给你,使你能赶在星期五之前把它做完,” 杰瑞德边说边从小袋里往外拿部件。“丹,你还好吧?”

“哦,还不算太坏,”丹的嗓音有些沙哑。然后他接着说:“谢谢你把这些东西带给我,但我不能在这儿做。因为我在做硬部件时需要有人把它给撑住。”

“你的爸爸不能帮助你吗?”杰瑞德关切地问道。

“不能!”丹忿忿地答道:“他酗酒,手抖。我的任何事情,他都毫不关心。”

“丹,如果你愿意的话,我愿意留下来帮助你,”杰瑞德脱口而出的这些话,连他自己都觉得惊讶。

丹诧异地望着杰瑞德。 “你愿意?”他蓦地坐起身。接着又因为疼痛,缩了下去。他解释道:“我的脚伤得很重。”丹抬起腿来,把脚搁在沙发前的小桌上。

杰瑞德把放在墙角的工艺板拿到丹跟前。丹把板子搁在膝盖上,把皮部件铺在上面 。

杰瑞德用手按住皮部件使它们固定住,眼望着丹的双手灵巧地在这些皮部件间穿梭着。可没过一会儿,丹就停了下来。杰瑞德看到丹的脸色发白。“我得休息一会儿,”丹沮丧地咕哝道。

“好,休息一会,”杰瑞德说道:“我想告诉你我一个特别好朋友的事。”还没等到对方答应,杰瑞德便一股脑儿地告诉了丹在主日学里知道的关于主耶稣基督的事。杰瑞德告诉丹他是如何信耶稣的,以及耶稣如何成了他最最好的朋友。“丹,如果你愿意的话,耶稣也能成为你的救主,成为你最好的朋友,”杰瑞德最后讲道。

“我从来都没有过什么特别要好的朋友,”丹悲哀地说:“我想这就是我尽做一些卑劣之事的原因吧,就像那天我把你绊倒了。没有人喜欢我。”

“嗯,我喜欢你,我愿意作你的好朋友。而且,丹,耶稣基督也爱你,”杰瑞德告诉他:“主耶稣也盼着你爱祂。明天我来的时候,我会把《圣经》带来,给你读关于耶稣的事。”

“你真的会来吗?”丹问道。看到杰瑞德这样来帮助他,他着实感到吃惊。“这样我就能赶在星期五之前把皮夹子做完了。杰瑞德,你真是我的好朋友。明天见。”

接下来,杰瑞德会对卡洛斯做什么事呢

丹能按时做完他的皮夹子吗?

杰瑞德的精彩故事将在下讲继续!


(下一课 →)

返回顶部