儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

圣经探索系列 2

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

Explorers Series 2

系列 2
第十一课 你能成为赢得灵魂的人

You can be a soul-winner


英文版 (English)


亲爱的朋友:

作为基督徒最大的快乐之一就是带领人归向基督。想想看!你我能成为神拯救我们的朋友、亲戚以及其他人的工具。

Every person will live forever in one of two places: Heaven or Hell

为什么把耶稣告诉别人这么重要呢?因为主耶稣是救世主——祂是唯一的。那些相信耶稣为他们救主的人将和耶稣永远住在天国里。不信基督而死了的人将永远待在可怕的地狱里受痛苦。

谁有带领他人归向基督的特权呢?所有的基督徒!神的每个孩子都能享有向他人介绍主耶稣的快乐。《圣经》说: “……有智慧的必能得人。”(箴言11:30)在这讲里,我们将学习怎样做。

How to lead a person to Christ

It is helpful to think about these basic truths as “steps to salvation.“

一个人是怎么得救的呢?一个人相信主耶稣并接受祂为个人救主就得救了。《圣经》说:“凡接待祂[耶稣]的,就是信祂名的人,祂就赐他们权柄,作神的儿女。”(约翰福音 1:12)除此之外,别无拯救之路。耶稣说:

“我就是道路、真理、生命;若不借着我,没有人能到父那里去。”(约翰福音 14:6)

要带领人归向基督,你必须用神的话语来解释福音的基本真理。你可以把这些基本真理比作“迈向救恩的台阶”。在讲解这些步骤的过程中,找到《圣经》中的相关经文,鼓励你所带领的人大声地把它们读出来。

Step 1

我犯了罪

“因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀。”(罗马书 3:23)

领人归主的第一步就是用神的话向他显明他是个罪人。打开《圣经》翻到罗马书3章23节,接着让他大声读出这节经文。问他:“这节经文对你讲了什么?”

一定要确保他是从神的话里明白自己是个罪人的。告诉他罪的刑罚就是“死”。“因为罪的工价乃是死……”(罗马书6:23)这个死的意思是永远与神隔绝并在火湖里受痛苦。

Step 2

神爱我

“神爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生。”(约翰福音 3:16)

找到约翰福音3章16节,让他大声读出来。问他:“这节经文对你说了什么?”然后让他再读一遍,把自己的名字用在里面:神爱 ______(他/她的名字),甚至将祂 的独生子赐给 ______(他/她的名字),叫 ______(他/她的名字)信祂,就不至灭亡,反得永生。

Step 3

基督为我而死

“惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。”(罗马书 5:8)

找到罗马书5章8节,让他大声读出来。问他:“这节经文对你说了什么?”神爱罪人!神在对我们说:“虽然你所犯的一切罪在我面前都藏匿不住,但我真的爱你,我就赐下我的儿子为你的罪死在十字架上。”基督为你我而死。你可以这样说:“基督为我的罪而死!”让你的朋友跟你一起大声重复这句话:“基督为我的罪而死!”

Step 4

我接受祂

“凡接待祂[接受主耶稣为救主]的,就是信祂名的人,祂就赐他们权柄,作神的儿女。”(约翰福音 1:12)

找到约翰福音1章12节,让他大声读出来。问他:“这节经文对你说了什么?”向他说明凡接受耶稣为救主的人就已是神的孩子了。

tell him that you will say a prayer, and he can pray it after you

接着又问:“你相信耶稣是神的儿子,并为你死在十字架上吗?”如果回答是,就问:“如果你请求,你相信耶稣现在就会进到你心里吗?”如果回答是肯定的,就接着问:“你现在愿意接受耶稣作你个人的救主吗?”要是他愿意,告诉他可以跟着你作下面的祷告。让他一句一句地跟着说:

“主耶稣,我知道我是个罪人。我相信袮是神的儿子,袮为我的罪死了。我需要袮,我想让袮作我的救主。请进到我心里面。我现在就接受袮作我的救主。”

Step 5

我有了永生

“信子的人有永生;不信子的人得不着永生,神的震怒常在他身上。”(约翰福音 3:36)

翻到约翰福音3章36节,让他大声读出来。接着问:“这节经文对你说了什么?”向他解释神在这里描述了两种人——信祂儿子的和不信祂儿子的。如果他是属于信神儿子那一边的,神对他说什么呢? 神说:“你有永生。”你知道自己有了永生,因为神就是这样说的!

Get going!

你周围有许多人需要救恩。现在就开始为他们祷告,留心向他们介绍主耶稣的机会。别害怕出差错。不尝试着向他们传福音,这才是最大的错误!

要得到向人传福音的机会,你可以先提出这样的问题:“我能问你个私人问题吗?”

大多数人都会允许你继续讲下去。然后你可以问:“要是你今晚就要离开人世了,你确信自己能进天堂吗?”如果对方不肯定,你就接着问:“你愿不愿意让我们从《圣经》里看看,你怎样才能确信自己能进天堂?”

也许你刚信耶稣不久,不晓得自己能做什么。你不必等上很多年,你现在就能服事主!你可以向他人分享基督为你成就的事。你可以向他们介绍这个网站,让他们一起来学习。

神应许那些带领他人归向基督的人会得到大大的奖赏。使徒保罗把那些由他带领信主的人称作“所夸的冠冕”(帖撒罗尼迦前书 2:19)。神说:

“智慧人必发光,如同天上的光[太阳];那使多人归义的,必发光如星,直到永永远远。”(但以理书 12:3)

要提醒人们,我们“只有一条生命,生命转瞬即逝。只有为基督所做的才能存到永远。”

It will be GREAT JOY to enter Heaven

最大的喜乐就是将来进到天国与心爱的救主面对面,听到祂说:“干得好,你这又良善又忠心的仆人!快进来享受主的喜乐。”我们还会见到由我们介绍认识主耶稣的人,那更是乐上加乐了!

 

3 Great Facts to Remember

1. 在永恒里,每个人生活的地方,不是天堂,就是地狱。

2. 信主的将与基督永远住在天堂。在基督之外而死的人会永远活在 地狱里。

3. 赢得灵魂就是介绍他人认识耶稣。每个基督徒都能享有带领他人信主的喜乐。基督爱世人,甚至为世人舍命。你是否足够爱别人,把基督的福音传给他们?


John 14:6

My Prayer

“天父,求袮帮我想清楚,每个人都有一天要么上天堂,要么下地狱。求袮帮助我,使我对人有足够的爱心,愿意把基督的福音传给他们。奉耶稣的名祷告。”


Jared and the Secret Sword - a story series by Edna Menzies

第十一章 阴谋

T内容回顾:

杰瑞德给卡洛斯解释了把《圣经》称作秘密武器的原因以及耶稣如何给人以力量使人作出正确的决定。卡洛斯告诉杰瑞德他打算去帮阿历克斯修停在河边的木筏。


杰瑞德骑上自行车,恨不能像离弦的箭一般飞到河边。可当他经过贝丝家时,却看到贝丝在窗口那儿使劲地向他招着手。于是他快速跑进贝丝的房间。一看到他,贝丝就说:“噢,杰瑞德,总算看到你了!丹刚来找过你。他说你得立即赶到挨近老桥的河边。那帮人想在筏子修好前,把卡洛斯一个人留在筏子上,让他在河上漂着,说不定还会沉下去呢!”

听到这儿,杰瑞德的心猛地一沉。他连忙与贝丝道了别,跳上自行车,飞快地朝河边冲去。阿历克斯使出了最卑劣的一招。不知道阿历克斯是否知道,卡洛斯的一个哥哥就曾因一次划船事故而丧命,卡洛斯也因此得了恐水的后遗症。他从来不坐船,更别说这个还没修好的木筏了。

杰瑞德现在明白了为什么卡洛斯决定在木筏修好后就离开那伙人。筏子还不能下水载人,卡洛斯觉得自己还比较安全。等修好后,卡洛斯就想离它越远越好。

All of a sudden, his bike went out of control and he crashed into a bush.

这时,杰瑞德骑到了主干道的岔路口,他一拐弯进了一条小径,小径直通向河边。突然,他一不小心,自行车失去控制,撞在了一丛灌木上。“哦,不!”杰瑞德看到车胎爆了,哀叹道。还是丢下自行车,先找到卡洛斯要紧。他赶忙把自行车藏在灌木丛后,然后径直朝河边跑去。

杰瑞德边跑边想那帮人会有多少。他希望在里面能碰到几个能帮他一起对付阿历克斯的。不久他便听到了嘈杂声。杰瑞德放慢脚步,尽量躲在树丛里走。他靠得越来越近,直到能听清这些人的说话声。他把面前的树枝拨开一条缝,往外瞅。

杰瑞德看到有几个男孩正夹住卡洛斯,阿历克斯手里拿着一条绳子朝他们走去。“你们要干嘛?”卡洛斯惊恐万分地问。“筏子可还没修好呢,我们最好快点儿,我还要赶着回家呢。”

“噢,卡洛斯,别着急,”阿历克斯告诉他。“筏子现在已经刚好能做我们想做的事儿了。我们团伙对每个新来的成员,都得和他开个小小的玩笑。我们想知道你是不是足够勇敢。”阿历克斯说着就用绳子把卡洛斯的两只手给捆起来了。

“放开我!”卡洛斯喊着,试图挣脱他们。“我不想和你们一伙了。”

“哼,我早就看出来了,”阿历克斯跑笑着说。“我们料到你要回到你的传道朋友那儿去。我们只想做件事,好让你记住我们。既然你刚才修筏子修得那么卖力,我们打算先让你去享受一下。”

Carlos turned pale as the boys began to pull him toward the raft.

男孩们把卡洛斯朝筏子上拉去,卡洛斯吓得脸色惨白。“放开我!”卡洛斯尖叫道。“我不会游泳,我不想上筏子。”

杰瑞德一下蹦出树丛,朝这帮男孩们跑去。他抓住阿历克斯,猛地把他从卡洛斯那儿推开。“阿历克斯!”杰瑞德大声地叫道。“不准碰卡洛斯!你敢把他往筏子推试试!”

杰瑞德的突然出现,使得阿历克斯冷不丁愣了一下,可不久便回过神来,便怒气冲冲吼道:“嘿,弟兄们,抓住那个布道小子,把他绑起来!”杰瑞德努力反抗着,但寡不敌众。杰瑞德被捆了个结实,他眼睁睁地看着阿历克斯和另一个男孩把卡洛斯放在木筏上,随后把木筏推入水中。

“卡洛斯,”杰瑞德叫道。“别害怕。马上就会有人来帮我们了。坚持一会儿!”

听到这话,阿历克斯的注意力一下从木筏上转到了杰瑞德身上。“你什么意思?谁还知道这事儿?”阿历克斯冲杰瑞德吼着。

杰瑞德还未来得及回话,只见有人扑通一声跳入河中,朝筏子游去。杰瑞德一看,原来是丹,他长舒了一口气。丹只用一只手,就把木筏朝岸边带过来。

Just then Mr. Foster and a policeman stepped into the clearing.

阿历克斯怒火中烧,朝木筏走去。正在这时,福斯特先生和一个警察赶到了。有些男孩开始跑了,这时警察喊道:“不要跑,孩子们。快把这儿发生的事告诉我,这可比我逮到你们问个究竟要强得多哦!你们中哪个是阿历克斯·西蒙斯?”

“就是那个,”丹指着阿历克斯。“他是这帮小子的头儿。”丹最后推了一把筏子,筏子靠了岸。“好了,卡洛斯,”丹边说边扶着卡洛斯上了岸。

杰瑞德推开周围的男孩,朝卡洛斯跑去。“你还好吧?”卡洛斯点点头。杰瑞德松开了绑在他手上的绳子。

警察和福斯特先生带着这伙吓得够呛的孩子离开河边,来到公路上,有一辆警车正好开到停车场。丹把杰瑞德的自行车塞进爸爸汽车的后备箱里,他俩紧挨着卡洛斯坐在汽车后排。一路上谁也没吭声。

卡洛斯现在要做什么呢?

下面又会有什么事情发生呢?

别错过《杰瑞德和他的秘密武器》故事的大结局!


(下一课 →)

返回顶部