儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

圣经探索系列 2

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

Explorers Series 2

系列 2
第一课 耶稣基督是神

Jesus Christ is God


英文版 (English)


亲爱的朋友:

因为神如此地爱我们,他把所能给的最奇妙的礼物给了我们。他将他的儿子——耶稣基督赐给了我们,成为我们的救赎主。《圣经》说:

“神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”(约翰福音 3:16)

Jesus is the Son of God

神想让我们知道耶稣是谁,耶稣为我们做了什么,所以神便给了我们记录他一生的四卷书。它们就是《圣经》里的“福音书”。神拣选了四个人来写,并按照他们的名字来命名这四卷书,分别被——马太福音、马可福音、路加福音、约翰福音。

the Lord Jesus was made flesh became a man, and dwelt among us (illustration by Stephen Bates)

在约翰福音的开头,约翰称主耶稣为“道”约翰写道:“太初有道(主耶稣),道与神同在,道就是神。”(约翰福音 1:1)

主耶稣是自有永有的。在地球、太阳、月亮或星星被造之前,耶稣便与父神同在。他就是神子。耶稣曾经成为一个人,活在地上。《圣经》说:“道(主耶稣)成了肉身(降生为人),住在我们中间……”(约翰福音 1:14)

Jesus is “God with us“

在耶稣降生的几百年前,神对先知以赛亚说,到时候将有一个奇妙的孩子诞生。以赛亚写道:“因此,主自己要给你们一个兆头,必有童女怀孕生子,给他起名叫以马内利。”(以赛亚书 7:14)“以马内利”意思是“神与我们同在”。神所应许的这个孩子就是与我们同在的神。

耶稣的确是一个奇妙的孩子,因为他没有肉身的父亲。耶稣的母亲——玛利亚,是一个处女,是一位纯洁的未婚姑娘,她从来未与任何男人亲近过。她已与一位名叫约瑟的男子订了婚,然而《圣经》说:“……还没有迎娶,马利亚就从圣灵怀了孕。”(马太福音 1:18)

耶稣是神的儿子。当他还是一个小孩子的时候,就愿按照天父的旨意去行。他对自己在世上的父母说道:“我应当以我父的事为念。”《圣经》说:“耶稣的智慧和身量,并神和人喜爱他的心,都一齐增长。”(路加福音 2:52)

As He was being baptized, the heavens opened, the Holy Spirit came down like a dove on Him

耶稣大约三十岁时,准备传道,接受了施洗约翰的洗礼。在施洗的过程中,天开了,圣灵象鸽子一样落在耶稣身上,天上的父神说:“这是我的爱子,我所喜悦的。"”(马太福音 3:17)

Jesus came to show what God is like

撒旦喜欢歪曲人们对神的认识。神想让我们对他有正确的认识,所以他差遣了他的爱子来到世上,向我们显明神真正的样式。《圣经》说:“从来没有人看见神,只有父怀里的独生子将他表明出来(向我们显明神)。”(约翰福音 1:18)

耶稣用自己的言行告诉我们, 尽管我们有罪,神仍爱我们。虽然神非常清楚我们每个人所犯的罪,但他却不忍心让我们失丧。《圣经》说:神“⋯⋯不愿有一人沉沦(失丧),乃愿人人都悔改(敬畏神)。”(彼得后书 3:9)

Jesus showed that God loves children

Jesus loved the children and they loved Him. He took them into His arms and blessed them.

有一次,几个妇人带着他们的小孩来到耶稣跟前,求他祝福。耶稣爱小孩,小孩也爱他。耶稣把他们揽入怀中,祝福他们。

门徒们可能觉得小孩子会干扰耶稣,便责备小孩的母亲们,让她们别这样做了。当耶稣看见门徒们的举动时,就非常不高兴。《圣经》上说耶稣就“恼怒”。他对门徒说道:“让小孩子到我这里来,不要禁止他们;因为在神国的,正是这样的人。”(马可福音 10:14)

神是什么样的?他就象耶稣那样!主耶稣说:“⋯人看见了我,就是看见了父”(约翰福音 14:9)。因此我们知道神真的爱小孩。

Jesus showed that He is God's Son

耶稣说他是神的儿子。他借着所行的神迹奇事证明了他是神的儿子。

●耶稣曾让风和海平静下来。在马太福音第 8 章里记载,有一次耶稣与他的门徒坐在一只小船上。耶稣睡着了,在他熟睡的当儿,海面上起了大风暴。风暴来得极其猛烈,门徒们觉得小船快要沉了。门徒叫醒了耶稣,说:“主啊,救我们,我们丧命啦!”

Jesus stood up and spoke to the wind and the waves saying, “Peace be still.“

耶稣起身对肆虐的风浪说道:“住了吧!静了吧!”此时风马上就止住了,海也立时平静下来。门徒们感到非常的惊讶。他们说道:“这是怎样的人,连风和海也听从他了!”(马太福音 8:27)

Jesus had power over evil spirits

●耶稣有制服污鬼和邪灵的权柄。污鬼和邪灵是撒旦的仆役。他们有时会附在人的身上,使人举止怪异,行为失常。当耶稣命令污鬼和邪灵从人身上出来的时候,他们马上就会离开。污鬼和邪灵知道耶稣是神的儿子。请读马可福音第 5 章。

●耶稣能医治一切的疾病。他让瞎子看见,聋人听声,使瘸腿的能健步而行。

●耶稣有能力使死人复活。设想你的一位密友去世了,你去参加他的葬礼。突然,葬礼上的传道人迈步走到棺材前,对死人说道:“出来!”接着那人便起来,到处走动,与朋友们谈话。这难道不是你所经历的最奇妙的一件事吗?

Jesus said, “Lazarus, come forth!“ Lazarus came walking out of the tomb

当耶稣在世上的时候,这样的事情就曾经发生过。耶稣是神,他曾让三个人从死里复活。其中的一件发生在耶稣的朋友拉撒路身上。当耶稣来到坟墓前时,拉撒路已经死了四天了。耶稣说:“拉撒路出来!”拉撒路便穿着裹尸布从坟墓里走了出来。(约翰福音 11 章)

Jesus came to take away our sins

耶稣并不仅仅是为了行神迹而来到世上;他是为了救我们而献出了自己的生命。当施洗约翰第一次见到耶稣的时候,就哭着说:“看哪!神的羔羊,除去世人罪孽的。”(约翰福音 1:29)

耶稣为我们的罪而在十字架上遭受了惩罚。临死之前,他说道:“成了!”耶稣已为我们的罪付上了全部的赎价。我们相信他,便得救了。《圣经》说:“当信主耶稣,你和你一家都必得救。“(使徒行传 16:31)

3 Great Facts to Remember

1. 耶稣基督是神。耶稣说:“我与父原为一。”(约翰福音 10:30)

2. 神的儿子曾经活在这世界上。想想看!神曾经活在地球上!论到耶稣,《圣经》说:“大哉!敬虔的奥秘,无人不以为然:就是神在肉身显现……”(提摩太前书3:16)

3. 耶稣基督为我们的罪付上了全部的赎价。因为神的儿子已为我们的罪而死,所以当我们接受耶稣为我们的救主时,神就饶恕我们一切的罪。神为着耶稣的缘故而饶恕了我们。《圣经》说:“小子们哪,我写信给你们,因为你们的罪借着主名得了赦免。”(约翰一书 2:12)


Acts 16:31

My Prayer

“天父,我相信耶稣基督是袮的儿子,也相信祂为我的罪而死。想到耶稣那么爱我,情愿为我舍了自己的性命,我就激动不已。我爱袮,我相信袮的儿子耶稣基督。奉耶稣的名祷告。”


Jared and the Secret Sword - a story series by Edna Menzies

第一章 空花盆

当杰瑞德听到下课铃声响起时,便如释重负地舒了一口气。他想立即找到自己最要好的朋友卡洛斯,告诉他昨天发生的事情。在走廊上杰瑞德看见了卡洛斯,他急忙挤过熙攘的人群来到卡洛斯面前。杰瑞德一把抓住卡洛斯的手臂,说:“嗨,卡洛斯,我有一些激动人心的事情想告诉你,你能到我家来吗?”

“好啊!”他咧嘴笑道:“等我把书收拾好,然后就跟你去。”

The boys went out to Jared's back yard and sat down on the grass

俩人来到杰瑞德家的后院,坐在了草地上。“到底是什么事让你如此兴奋?现在请讲吧!”卡洛斯问道。

“你知道吗?昨天我们谈论人死的时候会发生什么事情。”杰瑞德问卡洛斯:“昨儿个我陪姑妈、姑父、表妹贝丝去了趟教会,他们刚刚搬到南街区。

“贝丝的主日学老师给我们查考了《圣经》,他说我们都是罪人,犯罪遭致的刑罚就是死亡。”

“哎,杰瑞德,人人都知道有一天自己会死的。”卡洛斯挖苦道。

“老师说人有两种死”杰瑞德继续讲道。“身体的死亡是一种。另外一种是永远的死亡,它是指永远与神分开,在地狱里受痛苦。但耶稣却用自己的死来代我们受罚。如果我们承认自己的罪并悔改,接受他作我们的救主,他就会原谅我们并进到我们的心里面,赐给我们永生。然后,到我们身体死亡的时候,耶稣就会把我们接到天堂里与他永远地生活在一起。”

“那又怎样?”听到这些,卡洛斯并不显得很兴奋。

“所以,我⋯我⋯主日学完了之后,就一直呆在那儿与老师谈论这些问题。”杰瑞德继续讲道:“我求耶稣饶恕我的罪并成为我的救主。我知道耶稣已经进到了我的生命里面。老师把《圣经》上耶稣讲的话指给我看,那上面写着‘我赐给了他们永生,他们永不灭亡。’卡洛斯,我想要你也接受耶稣作你的救主。我知道你会变得跟我一样高兴的。”

卡洛斯在草地上翻了个身,皱了皱眉头。“不,杰瑞德。我对此不感兴趣。我的姐姐丽萨去年参加了野营活动回来后,告诉我说她得救了。接下来有一段时间她表现得相当好,但却没坚持多久。现在她变得比得救之前更糟了。所以在接受耶稣之前,我要等着看你能坚持多久再做决定。”

卡洛斯起身朝后门走去。“杰瑞德,谢谢你跟我谈这些。再见。”

望着卡洛斯远去的背影,杰瑞德感到非常失望。他没说服朋友来信耶稣。但杰瑞德已下定决心要向卡洛斯证明信耶稣真的能改变一个人的生活。

接下来杰瑞德在学校的日子就变得没那么好过了。其他同学注意到杰瑞德不再咒骂、说脏话,或是在背后说老师的坏话。当杰瑞德拒绝伙同一帮男孩去偷杂货铺里的棒糖时,那些男孩就给他取了个绰号叫“布道小子”。

听到别人对杰瑞德的奚落,卡洛斯并未过多地参与,然而他却在观察他。让杰瑞德越来越担心的是看到卡洛斯经常与爱惹是生非的小子亚历克斯西蒙斯混在一起。

星期五下午,当杰瑞德离开学校时,他感到很沮丧。天又下起了小雨。他得赶快回家,在地还不是太泥泞时,收拾完班尼特先生家的院子。

当杰瑞德从班尼特家的后院走到房前时,他看到有个人把外套蒙在头上跑出了院子。他看到他朝卡洛斯家的院子跑去。

杰瑞德咕哝道:“真不明白卡洛斯为什么要跑走。他知道今天下午我会在这儿工作。“

突然,杰瑞德的目光停在班尼特家的前院,他惊讶地张大了嘴巴。花盆被人打翻了,花儿乱七八糟地散落在草地里。“要是班尼特家人回来看到这场面,不知道会气成什么样子!”杰瑞德想。

没有多想,杰瑞德便沿街跑到卡洛斯家。当杰瑞德拽住卡洛斯时,他正在关车库的门。“你这个卑鄙小人!”杰瑞德生气地冲他吼道。

Jared yelled as his face burned with anger.

“为什么你要打翻班尼特太太家的花?为什么你要这样来害我?”

“别烦我!我可没碰那些花盆。”卡洛斯说。

“哼,就是你做的!”杰瑞德边说边开始推搡卡洛斯。“现在你得去给我整理花园,把它打扫干净。”

“哈哈!”杰瑞德听到从车库里传出亚历克斯的声音来。“卡洛斯,我不是跟你说嘛,杰瑞德的宗教信仰坚持不了多久。”

“是啊,我也觉得你说得对。杰瑞德连个玩笑都开不起。”卡洛斯嘲笑着说。

“开玩笑!”杰瑞德怒火中烧,大声叫道:“你们把别人家的院子弄得一塌糊涂,还说这是开玩笑?这真是不折不扣的不知羞耻。”杰瑞德转身离开,感到里面一阵恶心。

杰瑞德回到班尼特家的院子。他小心地把土铲进花盆中,把植物重新栽上。接着给花浇了些水,才回家。

W谁打翻了班尼特家的花盆?

杰瑞德接下来将会怎么做?

不要错过下一课关于杰瑞德故事的下一章。


(下一课 →)

返回顶部