儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

圣经探索系列 1

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

Explorers Series 1

系列 1
第九课 耶稣必会再来!

Jesus is Coming Again!


英文版 (English)


亲爱的朋友:

耶稣现在还活着,祂就坐在父神的右手边,拥有天上地下一切的权柄。有一天,祂必会再来,接我们去和祂同在。

In My Father’s house are many beautiful homes

耶稣说:“在我父的家里有许多住处,若是没有,我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那里去;我在哪里,叫你们也在那里。”(约翰福音14 :2-3)

我们是如何知道祂必定会再来的呢?我们知 道是因为祂说:“我会再来“。对于那些已经接受耶稣为救主的人来说,耶稣的再来是个非常喜乐的时刻。为什么呢?因为祂来是接我们到祂那里去,永远和祂同在!

When a believer dies

早期的信徒为这样的事实而激动不已, 因为耶稣一定会回来,接祂们到祂那里去。他们许多人认为耶稣会在自己还活着时就会回来,所以当他们的亲人去世时,他们感到很悲伤。他们以为那些死去的人会失去耶稣再来时带给他们的福分。让我们来看一看当一个信徒死了以后会怎样?

when a Christian dies

肉体是灵魂居住的“房子”。这点很容易理解,因为我们都住在房子里。房子不是我们本身,只是我们居住的地方。同样,我的肉体也不是我,只是我居住的“房子”。

当一个信徒死了,只是说他或她的灵魂——那个真正的人离开了自己居住的“房子”。肉体被埋葬了,而他的灵魂立刻去了耶稣所在的地方。

保罗说:“我活着就是基督,我死了就有益处。” (腓立比书1 :21)保罗为什么说死了有“益处”呢?因为死了就会与耶稣同在,这要比活着好得多。

当我们信主的亲人去世时,我们会感到伤心,因为我们爱他们,怀念他们。但是我们必须记住,他们和基督在一起,这比他们在这里好得多。而且有一天,我们也会到他们那里去,永远不需说再见。

When Jesus Comes

当耶稣再来时,所有的基督徒——那些死去了的和那些还活着的,都要一起被提到天上和耶稣相会。《圣经》说:

“主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有神的号吹响;那在基督里死了的人必先复活。

“以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇。这样,我们就要和主永远同在。”(帖撒罗尼迦前书4 :16-17)

Three great things will happen when Jesus comes for His believers

神让我们知道了一个不可思议的奥秘。

《圣经》说:“我如今把一件奥妙的事告诉你们:我们不是都要睡觉(死亡),乃是都要改变,就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候;因号筒要响,死人要复活,成为不朽坏的,我们也要改变。“(哥林多前书15 :51,52)

1

那在基督里死了的人的身体必先复活。当基督再来时,发生的第一件事就是天上的号角吹响,所有死去的信徒将立刻活过来,信徒会有一个荣耀的、复活的新身体。

2

耶稣再来时,还活着的那些信徒会突然改变。要发生的第二件大事就是:所以活着的信徒会突然改变。我们也会像基督一样有一个荣耀的复活的新身体。

3 All believers will be caught up to meet the Lord in the air

所有的信徒都要在空中与主相遇。第三件奇妙的事,就是所有复活的和突然改变身体的信徒都要被提到空中,与主相遇。

所有这些都在一瞬间发生。我们会即刻进入天国,与主耶稣同在。那时我们不需要火箭、太空服。主耶稣 亲自把我们带到天国,瞬间就到了,“这样,我们会永远与主同在。”

Those who are NOT saved

They will be left behind to face a time of great trouble on earth

当耶稣再来时,那些从没接受祂为救主的人又会怎样呢?他们会被留在地上,经受空前绝后的大灾难。那时,地上会出现可怕的地震、战争、疾病,数百万的人要饿死。耶稣说:“那时必有大灾难,从世界的起头直到如今,没有这样的灾难,后来也没有。”(马太福音24 :21)

我敢肯定,你现在明白了为什么把耶稣基督告诉你的朋友和亲人是如此重要。我们想要他们能和我们一起与主同在,而不被留在地上经受大灾难。

Believers will be judged

当信徒们到天上与主耶稣同在,那时会有个叫做“基督座前的审判的审判”。这审判并不是决定我们是否得救了。每一个信徒都永远得救了。但是他们将得到不同的奖赏。我们一定要清楚得救和奖赏是不一样的。

救恩是一件礼物,我们现在就拥有它。 永生是一个人能获得的最奇妙的礼物。圣经说:“因为罪的工价乃是死;惟有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里,乃是永生。”(罗马书6 :23)

When someone gives you a gift, all you have to do is reach out and take it

当有人送礼物给你时,你伸出手来接住它,它就是你的了。你不需要做什么事来得到礼物,你也不用付多少钱来得到礼物。你唯一要做就是接受它,让它成为你的。

因为神的儿子为我们的罪而死,当我们接受主耶稣作我们救主的时候,神就把永生这件礼物赐给我们了。在你接受耶稣进入你的内心的那一刻,你就得到了永生。你知道自己有永生,因为神是这样说的!《圣经》说:“这见证就是神赐给我们永生,这永生也是在祂儿子里面。人有了神的儿子就有生命,没有神的儿子就没有生命。”(约翰一书5 :11,12)

When we tell others about Jesus

奖赏是靠忠心地服侍主耶稣赢得的。奖赏要等我们到天国时,才会得到。神 会因他儿女做的好事而奖赏他们。当我们把耶稣告诉别人,告诉他们怎样可以得救时,神会为此奖赏我们。

《圣经》告诉我们一些神给那些忠心事奉他的人们的特别奖赏。这些奖赏被称为“冠冕”。这些美丽的冠冕将被赐给信徒作为奖赏。

记住:救恩是一件礼物,在接受耶稣作救主的那一刻,我们就拥有它;奖赏是我们赢得的,要等以后到天国时才能得到。

Christ is coming soon

我们正生活在一个令人兴奋的年代,因为最奇妙的事情就要发生了——主耶稣就要回来接祂的信徒到天国去,永远与祂同在。耶稣说:“看哪,我必快来。赏罚在我,要照各人所行的报应他。”(启示录22 :12)

神的话说的清楚名了!某天基督必会为祂的信徒再来。在下面这些经文里,有五个重要的“必会”,一定要牢记。

“主 必会 从天降临”(帖撒罗尼迦前书4 :16)

“在主里死去的人 必会 复活。”(帖撒罗尼迦前书4 :16)

“我们 必会 改变。”(哥林多前书15 :52)

“我们 必会 被提到天上。”(帖撒罗尼迦前书4 :17)

我们必会 永远与主同在。”(帖撒罗尼迦前书4 :17)

有人知道耶稣再来的确切时间吗?没有,没有人知道。耶稣说:“你们也要预备;因为你们想不到的时候,人子就来了。”(路加福音12 :40)

Be Ready

耶稣快再来了!有四个词告诉我们该如何预备祂的再来,它们是:, 顺服, 服侍, and 盼望.

1 Love the Lord Jesus

主耶稣。主耶稣全心地爱我们,祂也要我们爱祂。对我们来说,没有什么比全心爱主耶稣更重要的了。

2

顺服 主耶稣。信徒就是顺服者!我们若真爱主耶稣,就会顺服祂。耶稣说:“有了我的命令又遵守的,这人就是爱我的;爱我的必蒙我父爱他,我也要爱他,并且要向他显现。”(约翰福音14 :21)

当你考虑要做什么事时,问自己这个问题:“耶稣会喜欢我做这事吗?” 你若认为祂不喜欢你这么做,那就不要做!

3

服侍 主耶稣。现在就要为主耶稣而活,现在就要服侍祂。

你认识的人中还有没接受主耶稣作他们救主的吗?你愿意带领他们认识耶稣吗?你可以先为他们祷告,再向他们介绍这位救主。你也可以向他们介绍邮箱俱乐部的免费课程,邀请他们一起学习。

4

盼望 主耶稣再来。主耶稣再来时,祂希望看到我们这些信徒在热切地等候祂。

主耶稣要再来,并且快来了! 我们不想做任何让我们在祂面前感到羞愧的事。耶稣说:“看哪,我必快来。赏罚在我,要照各人所行的报应他。”(启示录22 :12)


以下是本课要背诵的金句:

John 14:2-3 memory verse


(下一课 →)

返回顶部