儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

圣经探索系列 1

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

Explorers Series 1

系列 1
第六课 耶稣现在还活着!

Jesus is Alive Today!


英文版 (English)


亲爱的朋友:

当神的儿子耶稣死在十字架上,并被埋葬时,撒旦和他的堕落天使们都以为他们的计谋得逞。但是他们却大错特错了!因为第三天,耶稣从死里复活了。耶稣现在还活着!

Jesus rose from the dead

耶稣真的从死里复活了吗?是的,千真万确。主耶稣现在还活着!祂在哪儿?主耶稣现在就在天堂,坐在天父的右边。让我们来看看究竟发生了什么。

那天下午三点左右,主耶稣死在十字架上。祂被埋葬在一个凿在岩石里的新坟墓里。在祂被埋葬后的第三天,耶稣从坟墓里复活,成为胜过撒旦、罪和死亡的大能得胜者。

基督的复活证明祂是神的儿子,祂所说的一切都是真的。圣经说耶稣基督是“从死里复活,以大能显明是神的儿子。”(罗马书1 :4)

Christ is the mighty victor over Satan

Christ rose from the grave, victorious over Satan and all the powers of darkness!

当撒旦成功地指使恶人们杀死耶稣时,他想他的阴谋得逞了。但是,他却大错特错了!

我们可以肯定,撒旦和所有黑暗的掌权者们想方设法地要把基督留在坟墓里。但是在第三天,基督从坟墓里复活了,胜过了撒旦和所有黑暗的势力!

当基督回到天国时,祂是以大能得胜者的姿态回去的。祂战胜了撒旦和所有黑暗权势,祂击败了所有的敌人。

Christ is exalted in Heaven

the Father gave Him the place of highest honor in Heaven

当主耶稣回到天国时, 天父欢迎祂,并把天上最高的荣誉授予了祂。这个代表最高荣誉的位置在哪里呢?就在天父的右手边。

在祂上十字架前,耶稣向祂的父祷告说:“我在地上已经荣耀袮,袮所托付我的事,我已成全了。父啊,现在求袮让我同袮享荣耀,就是未有世界以先,我同袮所有的荣耀”(约翰福音17 :4,5)

天父用很美妙的方式回应了这个祷告——祂给了祂儿子最高的地位使祂得荣耀,耶稣基督现在坐在天父的右手边。《圣经》说:“使祂从死里复活,叫祂在天上坐在自己的右边。”(以弗所书1 :20)

The Lord Jesus Christ is Lord of ALL

亲爱的朋友,请仔细学习这个图。它告诉我们一个美妙的故事,神的儿子如何离开祂在天国的家,降生到这个世上,成为一个小婴儿。

耶稣长大后,祂谦卑自己,服侍他人。祂甚至为祂的门徒洗脚。最后,祂“就自己卑微,存心顺服,以至于死,且死在十字架上。”(腓立比书2 :8)

祂为什么要这样做呢?祂这样做是为了顺服天父的旨意,并且因为祂爱我们。耶稣降卑,降卑,再降卑,直到为我们死在十字架上。祂被埋葬了,但是神使祂从死里复活。耶稣又升高,升高,升高,回到了天国。

every knee should bow

在那里,神给了祂天国最尊荣的位置。《圣经》说:“所以,神将祂升为至高,又赐给祂那超乎万名以上的名,叫一切在天上的、地上的和在地底下的,因耶稣的名无不屈膝,无不口称耶稣基督为主,使荣耀归于父神。”(腓立比书2 :9-11)

Jesus Christ has all power

Jesus told His disciples to go into all the world

在耶稣从死里复活后,祂在地上显现达四十天之久。祂多次向祂的门徒显现。许多人都看到过祂。有一次,有五百多人同时见到祂。

一天,耶稣对祂的门徒说,祂很快就要回天国了。祂对他们说:“天上 地下所有的权柄都赐给我了。”(马太福音28 :18)耶稣就吩咐祂的门徒到世界各地去向每个人传福音。

He went up, up, up into the sky

然后,耶稣祝福祂的门徒。当他们看着祂时,祂就越升越高,升上天上。门徒们看着祂,直到一朵云彩挡住了祂的身影。

当他们定睛望着天时,忽然有两个穿明亮白衣的人显现了,并对他们说:“这离开你们被接升天的耶稣,你们见祂怎样往天上去,祂还要怎样来。”(使徒行传1 :11)

主耶稣现在在天国。祂就坐在天父的右手边。祂拥有天上、地下的一切权柄。有一天祂必再回到地上来。我们知道耶稣要回来,因为那两个人说:“这…耶稣,你们见祂怎样往天上去,祂还要怎样来。”

He was going to prepare beautiful homes in Heaven for His believers

耶稣会再来,要把所有相信祂的人接到祂那里。祂说祂去为信徒预备美好的家。耶稣说:“我去原是为你们预备地方去。我若去为你们预备了地方,就必再来接你们到我那里去;我在哪里,叫你们也在哪里。”(约翰福音14 :2,3)

对我们来说,最重要的问题是: 我要怎样做才能得救?《圣经》说:“当信主耶稣,你和你一家都必得救。”(使徒行传16 :31)“相信主耶稣”是什么意思?首先,让我们看看祂名字的意思。

The “Lord“ “Jesus“ “Christ“

“主”这是祂的作为王的名字,代表了祂对万物的主权。祂拥有天上地下所有的权柄。

“耶稣”这是祂的作为人的名字,意思是 “救世主”。耶稣是救主——祂是为我们的罪死在十字架上,后来又复活,成为我们活着的救主。

“基督”这是祂正式的名字,意思是 “受膏者”。祂被天父拣选并差遣到世间,成为救主。

相信主耶稣基督,就是相信祂是神的儿子,为你的罪而死,并且从死里复活,成为你的救主和生命的主。这意味着你已经接受祂作你的救主。如果你还不确定你是不是已经接受主耶稣。那么,就请对主耶稣说,你相信祂,并接受祂作你的救主。


以下是本课要背诵的金句:

Acts 16:31 memory verse


(下一课 →)

返回顶部