儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

圣经探索系列 1

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

Explorers Series 1

系列 1
第五课 谁是应许的救主?

Who is the Promised Savior?


英文版 (English)


亲爱的朋友:

在上一课我们学了亚当和夏娃是怎样不听从神的话的,他们的不顺服给世界带来了犯罪和死亡。然而,神仍然爱亚当和夏娃,并应许将来会差遣一位救主到这个世上。

这位应许的救主是谁?祂就是主耶稣。《圣经》说:“你要给祂起名叫耶稣,因祂要将自己的百姓从罪恶里救出来。”(马太福音1 :21)

Each person had to offer a lamb for his own sins.

在耶稣还未到来之前,神告诉祂的百姓要带羔羊来献祭,为他们赎罪。每个人都要为自己的罪献上一只羔羊。那只羔羊就为那人的罪死了。

神在教导他们什么呢?祂要让他们明白必须有为罪而死的。《圣经》说:“罪的工价乃是死。”(罗马书6 :23)

神也籍此告诉他们,有一天祂的儿子要来作我们的救主。祂要为世人的罪死在十字架上。

The Promised Savior

几百年来,神的百姓都照着神的吩咐为罪献上羔羊。他们知道必须有为他们的罪而死的。他们庆幸神让羔羊成为赎罪的祭物。但是,他们一直都在盼望等候神应许的那位救主。那位救主就是神的儿子。

God sent an angel to a young woman named Mary

神派一位天使向童贞女玛利亚显现,告诉她她将成为那应许救主的母亲。天使说:“你要怀孕生子,可以给祂起名叫耶稣”(路加福音1 :31)。耶稣这名字的意思就是救赎主。

玛利亚说:“我还是处女,这怎么可能呢?”天使回答说:“圣灵要临到你身上,至高者的能力要荫庇你;因此,所要生的圣者,必称为神的儿子。”(路加福音 1 :35)没有和玛利亚有任何身体上的接触,神就把这个婴孩放在她的体内。

神给了玛利亚一个丈夫,名叫约瑟,来帮助她照管耶稣。当耶稣还是小孩时,祂和祂的朋友们一起玩耍,像其他孩子一样帮父母干活。但是,耶稣和我们不同的是,我们的心里有罪,祂的心里没有罪。耶稣从未犯罪!祂总是顺服祂的父母。祂总是顺服神。

Behold the Lamb of God

当耶稣大约三十岁时,祂开始传道,并教训人。一天,施洗约翰见到了耶稣。约翰说:“看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的!”(约翰福音1 :29)

约翰称耶稣为“神的羔羊”, 因为祂知道有一天耶稣要为世人的罪而死。耶稣是惟一一位适合为我们的罪而死的,因为祂是纯洁的、神圣的,祂没犯过罪。

耶稣说自己是神的儿子。耶稣做了很多只有神才能做的事,证明祂的确是神的儿子。《圣经》说:“神怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣,这都是你们知道的。祂周游四方,行善事,医好凡被魔鬼压制的人,因为神与祂同在。”(使徒行传10 :38)

Jesus calms the storm

有一次,耶稣和祂的门徒在一条船上。耶稣睡着了,这时起了暴风。风浪那么大,门徒以为船会沉。他们叫醒耶稣说:“主啊,救我们,我们就要丧命啦!”

耶稣斥责那狂风大浪,说:“住了吧!静了吧!”风浪就平静了。门徒希奇,说:"这是怎样的人?连风浪也听从祂!”(马可福音4 :36-41)

耶稣的能力胜过撒旦及其污鬼。祂赶出了人里面的污鬼。祂医治病人。祂使瞎眼的能看见、耳聋的能听到、瘸腿的能行走。

The Lord Jesus even raised some people from the dead (illustration by Stephen Bates

耶稣甚至使一些死人复活。有一天,一队送殡的人从耶稣身边经过。所有的人都在哭。原来是一个寡妇的独生子死了,他们要去埋葬他。那可怜的妇女没了丈夫,现在惟一的儿子也死了。

耶稣对那女人说:“不要哭!”耶稣又对那死去的儿 子说:“少年人,我吩咐你起来。”那少年就坐了起来,开始讲话。众人都赞美神,说:“神眷顾了祂的百姓!”(见路加福音7 :11-17)

Why did Jesus come?

主耶稣是来作我们的救主。祂来并不仅仅是医治病人,行神迹;祂来是要为我们的罪死在十字架上。

世界上所发生的最悲哀却又最奇妙的事就是耶稣为我们的罪受苦而死,那些罪就是我们所思、所说、所做的错事。

撒旦激起恶人谋害耶稣,要把祂害死。他们用结实的绳子把耶稣绑了,把祂带到罗马巡抚彼拉多面前。他们撒谎污陷耶稣,指控祂做了许多坏事。

They took Jesus to a place called Calvary

彼拉多就叫兵丁把耶稣带出去毒打。兵丁们脱掉祂的衬衣,用皮鞭抽祂。恶人们挨个打祂的脸。有些人竟然戏弄祂,往祂脸上吐唾沫。

然后,他们给耶稣做了一个冠冕,不是金冠冕而是荆棘冠冕。他们把耶稣带到一个地方,叫各各他,把祂钉在十字架上。

祂的双手和双脚被钉在十字架上。同时,还有两个强盗钉在耶稣两边的十字架上,这是因为他们做了许多坏事。但是耶稣从来就没做过任何错事。祂为我们的罪而死。

As Jesus hung on the cross, He could see the people who had beaten Him

当耶稣被挂在十字架上时,祂能看见那些毒打祂的人。祂能看见那些向祂吐口水的人。祂能看见那些把祂钉在十字架上的人。虽然他们那么残酷地对待祂,但祂还是爱他们,为他们祷告。祂说:“父啊!赦免他们!因为他们所做的,他们不晓得。”耶稣为祂的敌人祷告。祂想要他们也得救。

和耶稣同钉十字架的两个强盗中有一个相信了耶稣。他接受耶稣作他的救主。当这个人死的时候,他去了天堂与耶稣在一起。另一人没有相信耶稣。他没上天堂。他永远沉沦了。(见路加福音23 :32-43)

Why did Jesus die?

现在来问一个很重要的问题,就是:耶 稣为什么要死在十字架上?祂是为我们的罪而死。

Jesus, the Son of God, died for our sins

《圣经》上说,神把我们的罪拿走,放在祂的儿子——主耶稣的身上。我们所有的罪——我们的谎言、我们的不顺服、我们的脏话、我们的脾气、我们的自私等等,都放在耶稣的身上了。《圣经》说:“耶和华使 我们众人的罪孽都归在祂身上。”(以赛亚书53 :6)

本课所学的重中之重是什么?那就是:耶稣,神的儿子,为我们的罪死了。祂为我的罪死了,祂也为你的罪死了。

你知道为什么耶稣为你舍命,死在十字架上吗?祂为你舍命,因为祂爱你。使徒保罗说:“神的儿子…爱我,为我舍己。” (加拉太书2 :20)

你也可以这么说:“神的儿子爱我,为我舍己!”

He is our living Savior!

主耶稣不仅仅为我们的罪死了,而且在第三天从死里复活。祂是我们活着的救主!

当你相信主耶稣,接受祂作你的救主时,神就赦免你一切的罪,让你成为祂的儿女。你就永远得救了。《圣经》说:“当信主耶稣,你和你一家都必得救”(使徒行传16 :31)

如果你不确定自己是否已得救,现在就对耶稣讲。告诉祂你相信祂是神的儿子。告诉祂你相信祂为你的罪而死。请祂进入你的内心,作你的救主。


以下是本课要背诵的金句:

Galatians 2:20 memory verse


(下一课 →)

返回顶部