儿童课程

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

Explorers Series 1

 

儿童课程


UBDavid logo

基于与国际邮箱俱乐部的特别协议

Mailbox Club logo

呈现

Explorers Series 1

系列 1
第十一课 基督里的新人

A New Person in Christ


英文版 (English)


亲爱的朋友:

神喜欢把事物都变成新的!当罪把神创造的一个东西毁坏时,祂就造出一个全新的来替代。这正是神救赎我时,在我身上发生的事。祂把我造成一个在基督里全新的人!

在我没得救的状态下,神看见了什么?祂看见三件事:

God saw my many sins (illustration by Stephen Bates)

• 神看见我许多的罪。

• 神看见我这个罪人。

• 神看见我在亚当罪恶的家族里。

对于每个未得救的人来说,这些都是事实。但是,神是如此地爱我们,从这些对我们不利的事情中,祂想把我们拯救出来。这就是神差祂的爱子来到世间的原因。让我们看看神是怎样把我们从这些事中拯救出来的。

How did God deliver me from all my sins?

my sins were laid on Christ (illustration by Stephen Bates)

神通过把罪放在十字架上的耶稣身上,来除去我的罪。《圣经》说:“我们都如羊走谜,各人偏行己路;耶和华使我们众人的罪孽都归在祂(耶稣)身上。”(以赛亚书53 :6)

因着我已经信靠主耶稣作我的救主,神已经永远地赦免了我的罪。圣经说,“……祂儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。”(约翰一书1 :7)

How did God deliver me from my sinful self?

作为一个未得救的人,我有两大问题: 1) 我的罪——我做的坏事, 和 2) 我自己——做了那些坏事的罪人。即使神赦免了我所有的罪,我还有问题,就是罪恶的自我。当我被罪恶的自我所掌控时,我犯了许多罪。

my sins come from my heart (illustration by Stephen Bates)

我的罪从哪里来?来自于我罪恶的本性,来自于我的心里。主耶稣说一切罪恶都是“从里面,就是从人心里发出。”我不想继续犯罪,但我无法改变自己。唯有神才能解决旧的、罪恶的自我的问题。

神是如何把我从旧的、罪恶的自我中解救出来?神通过把我放在十字架上的基督里而把我解救出来。《圣经》说:“但你们得在基督耶稣里……”(哥林多前书 1:30)

God put me 'in Christ' on the cross (illustration by Stephen Bates)

当基督被钉死时,那个罪恶的自我——圣经称为“旧我,”——与基督一同被钉死在十字架上。《圣经》说:“因为知道我们的旧人和祂同钉十字架……”(罗马书6 :6)

我如何知道我是和基督一同被钉死的呢?因为神是这样说的!《圣经》说我们的旧我与耶稣一起被钉死。你或许会想:“基督是两千年前被钉死的。我怎么可能和祂一起被钉死。”

为了帮助我们理解这个问题,让我们拿一张纸剪一个小人,然后将这个小人夹在书里。

little man in the book

请问这个小人现在在哪里?他在书里,而且如果你不拿他出来,他将永远待在那里。假如我们把书放在桌子上,请问小人现在在哪里?他在桌子上的书里。假如我们把夹着小人的书带到另外一个城市里。小人现在在哪里?他在另外一个城市的那本书里。

在这个比喻中,书代表着基督,小人代表着我们。就像我把小人放在了书里一样,神也在我最初接受基督时,把我放在基督里。一旦小人被放在书里,凡是发生在书上的也发生在小人身上,因为他在书里。对我也是一样。神把我放在十字架上的基督里,凡是发生在他身上的也发生在我们身上,因为我在基督里

Christ died for me, I died with Him (illustration by Stephen Bates)

对于每个信徒来说,有两个伟大的事实: 基督为我死了;, 和我也和基督一同死了。. 我怎么知道基督是为我死的?我知道,是因为神的话语里是这样说的。《圣经》说:“惟有基督在我们还做罪人的时候就为我们死……”(罗马书5 :8)

我怎么知道我同基督一同死了?我知道,是因为神在祂的话语里是这样说的。《圣经》说:“因为知道我们的旧人和祂同钉十字架。”神把我放在了十字架上的基督里。我和祂被一同“钉死了”。神想让我知道这一点。

died, buried, raised (illustration by Stephen Bates)

当基督被钉死时,我也和祂一同“被钉死”。当祂在十字架上死去时,我和祂一同“死了”。那是我旧生命的结束。当祂被埋葬时,我也和祂同“埋葬”。在神的眼里,我的旧生命彻底结束了。

在我里面,我还没有死,但是在基督里,这些都是真的。还记得夹在书里的小人吗?一旦小人被放在了书里,凡是发生在书上的,就发生在小人身上,因为他在书里。

当基督从坟墓里复活时,我也和祂一同“复活“,成为在基督里的新人!神在基督里使我成为一个新人!我仍然有同样的身体,但是我里面却是一个全新的人。《圣经》说:“若有人在基督里,他就是新造的人。旧事已过,一切都变成新的了。”(哥林多后书5 :17)

I have a new family!

当神观看世人,祂看到的是两个家族的人:一类属于亚当罪恶的家族;另一类属于基督的家族。当我们出生时,我们都在亚当罪恶的家族里。

这就是为什么主耶稣说:“你们必须重生”。我们在灵里必须重生,才能进入基督的家族。那些在基督家里的人,被称为 “神的儿女”。

这是多么奇妙的信息!当我接受基督作我救主的那一刻,神就救我脱离亚当罪恶的家族,又把我放在基督的家里面。我现在在基督里。《圣经》说:“你们得在耶稣基督里面是本乎神……”(哥林多前书1 :30)。我有了一个新家。

God took me out of Adam's family and put me in Christ's family (illustration by Stephen Bates)

我怎样进入基督里?神将我放在那里!凭着我自己,我不可能做到这一点,但是神为我成就了这大事。凭借神的大能,神把我带离亚当罪恶的家族,把我放在基督里。《圣经》说:“那在基督里坚固……你们,……就是神”(哥林多后书1 :21)。

在基督里,是什么意思?意思是说,你在基督所做的一切,和祂今天的地位上有份。基督今天在哪里?祂在天国,坐在父神的右手边。祂拥有天上地下一切的权柄。

in Christ I am forgiven

因为我在基督里,神已经赦免了我的每个罪。《圣经》说:“祂儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪”(约翰一书1 :7)。神说:“你是我永远赦免的孩子。”

in Christ I am loved

神全心地爱我,祂会一直全心地爱我。神想要我做什么?祂想要我全心地爱祂。主耶稣说:“要尽心、尽性、尽意爱主你的神。”(马太福音22 :37)

in Christ I am accepted

因着我在基督里,我被神接纳。能被他人接纳,我们都很高兴。但是对于一个人来说,最重要的是得到神的接纳。《圣经》说:“恩典是神在祂的爱子耶稣基督里面赐给我们的。”(以弗所书1 :6)在基督里,神会一直爱我、接纳我。祂现在喜悦我。

Who am I now?

神说我是谁,我就是谁。我在基督里是一个新人!在神拯救我以前,不论我是一个什么样的人,不管我怎样看待自己,也不管别人怎样看待我,现在,神说我是谁,我就是谁。

forever-forgiven

我是神永远赦免的儿女。神已经赦免了我所有的罪。

forever-forgiven

基督里我是一个新人当我与基督“同死”时,我的旧生命结束了。当基督从死里复活时,我与祂一同复活,成为在基督里的一个新人。神爱我,喜悦我,就像祂爱并且喜悦祂自己的儿子一样。

forever-forgiven

我是有基督住在里面的人。使徒保罗说:“基督在我里面。”对于每个信徒来说,这是完全真实的。

我的敌人撒旦,是一个撒谎者。他喜欢把这样的谎言放在我的心里,就像这样的一些想法:

God is not pleased when I believe Satan’s lies. He is pleased when I believe His truth. (illustration by Stephen Bates)

当我相信撒旦的谎言时,神不高兴。神喜悦我们相信他的真理。


以下是本课要背诵的金句:

2 Corinthians 5:17 memory verse


(下一课 →)

返回顶部